26
因为כִּי守门人中הַשֹּׁעֲרִים这四个אַרְבַּעַת勇士גִּבֹּרֵי担任הֵמָּה受托的职分；בֶאֱמוּנָה他们הֵם是利未人，הַלְוִיִּם又וְ管理הָיוּ עַלElohimהָאֱלֹהִים殿的בֵּית各屋子הַלְּשָׁכוֹת和וְעַל府库。הָאֹצְרוֹת
历代志上 9:26
在应用中研读“因为守门人中这四个勇士担任受托的职分；他们是利未人，又管理Elohim殿的各屋子和府库。”
下方附希伯来文原文
历代志上 9:26，逐字对照
- 守门人中שֹּׁעֲרִיםshoarim
守门的
守门的人：看守城门、宫门或圣殿门的人。在历代志、以斯拉记和尼希米记中是利未人的一个职分。
“shoarim”还出现在哪里- 这四个אַרְבַּעַתarbaat
四
四。
“arbaat”还出现在哪里- 勇士גִּבֹּרֵיgibore
勇士
勇敢的战士，或有才能的人。
“gibore”还出现在哪里- 受托的职分；אֱמוּנָהemuna
受托之职
可信赖的稳固事物；也指受信任的职分。
“emuna”还出现在哪里- 是利未人，לְוִיִּםleviyim
利未人
利未人：利未支派的人。
“leviyim”还出现在哪里- 管理הָיוּhayu
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayu”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 殿的בֵּיתbet
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“bet”还出现在哪里- 各屋子לְּשָׁכוֹתleshachot
屋子
屋子：建筑里的房间，用来吃饭、存放东西或住宿。
“leshachot”还出现在哪里- 府库。אֹצְרוֹתotsrot
仓库
存放贵重物品的地方。
“otsrot”还出现在哪里
翻译注释
“守门人中这四个勇士”：就是第 17 节提到名字的那四位为首的守门人。