27
他们יָלִינוּ在וּElohimהָאֱלֹהִים殿בֵּית四围סְבִיבוֹת过夜，יָלִינוּ因为כִּי看守的职责מִשְׁמֶרֶת在他们身上，עֲלֵיהֶם他们וְהֵם掌管עַל钥匙，הַמַּפְתֵּחַ每日וְלַבֹּקֶר早晨。לַבֹּקֶר
历代志上 9:27
在应用中研读“他们在Elohim殿四围过夜，因为看守的职责在他们身上，他们掌管钥匙，每日早晨。”
下方附希伯来文原文
历代志上 9:27，逐字对照
- 他们יָלִינוּyalinu
过夜
在某处停留一夜，睡觉或守夜。
“yalinu”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 殿בֵּיתbet
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“bet”还出现在哪里- 四围סְבִיבוֹתsevivot
四围
围着某物或在它的四面：营、城、坛。
“sevivot”还出现在哪里- 看守的职责מִשְׁמֶרֶתmishmeret
班次
轮流看守或服事的一班人。
“mishmeret”还出现在哪里- 钥匙，מַּפְתֵּחַmafteach
钥匙
每天早晨开神殿门的钥匙。
“mafteach”还出现在哪里- 每日בֹּקֶרboker
早晨
早晨、黎明。
“boker”还出现在哪里
翻译注释
“掌管钥匙”：负责每天早晨开殿门。