21
王הַמֶּלֶךְ差遣וַיִּשְׁלַח犹底אֶת יְהוּדִי去拿לָקַחַת书卷，אֶת הַמְּגִלָּה他就从וַ מִ书记הַסֹּפֵר以利沙玛的אֱלִישָׁמָע厅里לִּשְׁכַּת拿来，יִּקָּחֶהָ犹底יְהוּדִי就在王的הַמֶּלֶךְ耳中בְּאָזְנֵי念了，וַיִּקְרָאֶהָ也在וּבְ所有כָּל长官הַשָּׂרִים耳中，אָזְנֵי就是站在הָעֹמְדִים王הַמֶּלֶךְ旁边的人。מֵעַל
耶利米书 36:21
在应用中研读“王差遣犹底去拿书卷，他就从书记以利沙玛的厅里拿来，犹底就在王的耳中念了，也在所有长官耳中，就是站在王旁边的人。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 36:21，逐字对照
- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 差遣יִּשְׁלַחyishlach
派
差遣人，或送去东西。
“yishlach”还出现在哪里- 犹底יְהוּדִיyehudi
犹底
犹底：首领们和约雅敬王的使者。斯特朗：意思是“犹大人”。
“yehudi”还出现在哪里- 去拿קַחַתkachat
带
带人同去，或去取。
“kachat”还出现在哪里- 书卷，מְּגִלָּהmegila
书卷
书卷：写了字后卷起来的长条皮子或纸草；古时的书就是这样的。
“megila”还出现在哪里- 书记סֹּפֵרsofer
书记
书写和宣读王或圣殿文件的官员。
“sofer”还出现在哪里- 以利沙玛的אֱלִישָׁמָעelishama
以利沙玛
以利沙玛：以法莲支派的首领；还有别人也叫这个名字。名字的意思是“神听见”。
“elishama”还出现在哪里- 厅里לִּשְׁכַּתlishkat
屋子
屋子：建筑里的房间，用来吃饭、存放东西或住宿。
“lishkat”还出现在哪里- 耳中אָזְנֵיazne
听
听的耳：“侧耳而听”。
“azne”还出现在哪里- 念了，יִּקְרָאֶyikrae
诵读
照着写下的念出来。
“yikrae”还出现在哪里- 长官שָּׂרִיםsarim
长官
管理别人的人：在军中或在朝中。
“sarim”还出现在哪里- 就是站在עֹמְדִיםomdim
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“omdim”还出现在哪里