耶利米书 36:12

“就下到王宫书记的厅里;所有的长官都坐在那里:书记以利沙玛、示玛雅的儿子第莱雅、亚革波的儿子以利拿单、沙番的儿子基玛利雅、哈拿尼雅的儿子西底家,和所有的长官。”

耶利米书 36:12 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

12

耶利米书 36:12,逐字对照

就下到יֵּרֶדyered

下去

从高处走到低处,如从山上下到谷中。

“yered”还出现在哪里
王מֶּלֶךְmelech

王

治理百姓的王。

“melech”还出现在哪里
宫בֵּיתbet

房子

供人居住的建筑,或存放东西、关人的地方。

“bet”还出现在哪里
书记的סֹּפֵרsofer

书记

书写和宣读王或圣殿文件的官员。

“sofer”还出现在哪里
厅里;לִשְׁכַּתlishkat

屋子

屋子:建筑里的房间,用来吃饭、存放东西或住宿。

“lishkat”还出现在哪里
长官שָּׂרִיםsarim

长官

管理别人的人:在军中或在朝中。

“sarim”还出现在哪里
都坐在יוֹשְׁבִיםyoshvim

坐

坐下;或坐在宝座上作王。

“yoshvim”还出现在哪里
以利沙玛、אֱלִישָׁמָעelishama

以利沙玛

以利沙玛:以法莲支派的首领;还有别人也叫这个名字。名字的意思是“神听见”。

“elishama”还出现在哪里
示玛雅的שְׁמַעְיָהוּshemayahu

示玛雅

示玛雅:名字的意思是“Yah听见了”。圣经里约有二十五个人叫这个名字;列王纪上 12 是那位神人,他吩咐罗波安不要与以色列争战。

“shemayahu”还出现在哪里
儿子בֶןven

儿子

父母所生的男子;复数也包括儿女。

“ven”还出现在哪里
第莱雅、דְלָיָהוּdelayahu

第莱雅

第莱雅:好几个以色列人的名字。名字的意思是“YHWH已拉上来”(像从井里打水那样)。

“delayahu”还出现在哪里
亚革波的עַכְבּוֹרachbor

亚革波

亚革波:巴勒哈南的父亲;也是两个以色列人的名字。

“achbor”还出现在哪里
以利拿单、אֶלְנָתָןelnatan

以利拿单

以利拿单:名字的意思是“El已赐下”。在列王纪下 24:8 是约雅斤王的外祖父,耶路撒冷人;可能就是约雅敬时代那位犹大首领(耶利米书 26:22;36:12)。另有几个人也叫这个名字(以斯拉记 8:16)。

“elnatan”还出现在哪里
沙番的שָׁפָןshafan

沙番

沙番,人名,如约西亚的书记。

“shafan”还出现在哪里
基玛利雅、גְמַרְיָהוּgemaryahu

基玛利雅

基玛利雅:两个以色列人的名字。斯特朗:意思是“YHWH已经成全”。

“gemaryahu”还出现在哪里
哈拿尼雅的חֲנַנְיָהוּchananyahu

哈拿尼雅

哈拿尼雅:许多以色列人的名字。名字的意思是“YHWH已施恩”。

“chananyahu”还出现在哪里
西底家,צִדְקִיָּהוּtsidkiyahu

西底家

西底家:名字的意思是“YHWH是公义”。几个人叫这个名字:列王纪上 22 是基拿拿的儿子,那位先知,向亚哈预言假的胜利;后来还有犹大的末代王(列王纪下 24:17)。

“tsidkiyahu”还出现在哪里

背景

11沙番的儿子基玛利雅的儿子米该雅听见了书上所有YHWH的话,

12 · 本节(见上)

13米该雅就把一切话告诉他们,就是巴录在民的耳中念书的时候他所听见的。

阅读耶利米书 36全章

使用方法