我们要把וְאֶת我们נוּ头一批的רֵאשִׁית面团、עֲרִיסֹתֵי我们的捐献物、וּתְרוּמֹתֵינוּ各样כָל树的עֵץ果子、וּפְרִי新酒תִּירוֹשׁ和וְ油,יִצְהָר带给נָבִיא לַ祭司,כֹּהֲנִים送到אֶל我们Elohimאֱלֹהֵינוּ殿的בֵּית房间里;לִשְׁכוֹת又把וּ我们土地的אַדְמָתֵנוּ十分之一מַעְשַׂר带给לַ利未人,לְוִיִּם因为他们利未人וְהֵם הַלְוִיִּם是在בְּ我们一切כֹל耕作的עֲבֹדָתֵנוּ城中עָרֵי收取十分之一的。הַמְעַשְּׂרִים
尼希米记 10:37
在应用中研读“我们要把我们头一批的面团、我们的捐献物、各样树的果子、新酒和油,带给祭司,送到我们Elohim殿的房间里;又把我们土地的十分之一带给利未人,因为他们利未人是在我们一切耕作的城中收取十分之一的。”
下方附希伯来文原文
37
尼希米记 10:37,逐字对照
- 头一批的רֵאשִׁיתreshit
上等
某物中最好的,因品质而挑出来的。
“reshit”还出现在哪里- 面团、עֲרִיסֹתֵיarisote
面团
面团:和好的面。
“arisote”还出现在哪里- 我们的捐献物、תְרוּמֹתֵיterumote
捐献物
捐献物:从自己的财物中分出来献给神的东西。
“terumote”还出现在哪里- 树的עֵץets
树
有树干和树枝的高大植物,出果子、荫凉或木材。
“ets”还出现在哪里- 果子、פְרִיferi
果子
树或地所结出、可以吃的果子。
“feri”还出现在哪里- 新酒תִּירוֹשׁtirosh
新酒
新酒:刚榨出的葡萄汁。
“tirosh”还出现在哪里- 油,יִצְהָרyitshar
新油
新榨的橄榄油。
“yitshar”还出现在哪里- 带给נָבִיאnavi
带来
带来。
“navi”还出现在哪里- 祭司,כֹּהֲנִיםkohanim
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohanim”还出现在哪里- 我们Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神,创造主;这词形式是复数,却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 殿的בֵּיתbet
殿
圣殿:“YHWH的殿”。
“bet”还出现在哪里- 房间里;לִשְׁכוֹתlishchot
屋子
屋子:建筑里的房间,用来吃饭、存放东西或住宿。
“lishchot”还出现在哪里- 我们土地的אַדְמָתֵadmate
土壤
耕种的田地,或尘土。
“admate”还出现在哪里- 十分之一מַעְשַׂרmasar
十分之一
十分之一,特别指十一奉献。
“masar”还出现在哪里- 利未人,לְוִיִּםleviyim
利未人
利未人:利未支派的人。
“leviyim”还出现在哪里- 耕作的עֲבֹדָתֵavodate
劳作
人用手所做的事,尤指田间的工作。
“avodate”还出现在哪里- 城中עָרֵיare
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“are”还出现在哪里- 收取十分之一的。מְעַשְּׂרִיםmeasrim
献十分之一
献上或拿取十分之一。
“measrim”还出现在哪里
背景
36又照着律法上所写的,把我们儿子和我们牲畜中头生的,以及我们牛群和羊群中头生的,带到我们Elohim的殿,交给在我们Elohim殿中服事的祭司;
37 · 本节(见上)
38利未人收取十分之一的时候,亚伦的子孙祭司要与利未人同在;利未人要把十分之一中的十分之一送上我们Elohim殿里,到房间里,就是到府库里。