6
以斯拉עֶזְרָא就从וַ מִElohimהָאֱלֹהִים殿בֵּית前לִּפְנֵי起来，יָּקָם走进וַיֵּלֶךְ אֶל以利亚实的אֶלְיָשִׁיב儿子בֶּן约哈难的יְהוֹחָנָן房间；לִשְׁכַּת他到了וַיֵּלֶךְ那里，שָׁם饼לֶחֶם也不לֹא吃，אָכַל水וּמַיִם也不לֹא喝，שָׁתָה因为כִּי他为עַל被掳之人的הַגּוֹלָה不忠מַעַל悲伤。מִתְאַבֵּל
以斯拉记 10:6
在应用中研读“以斯拉就从Elohim殿前起来，走进以利亚实的儿子约哈难的房间；他到了那里，饼也不吃，水也不喝，因为他为被掳之人的不忠悲伤。”
下方附希伯来文原文
以斯拉记 10:6，逐字对照
- 以斯拉עֶזְרָאezra
以斯拉
以斯拉：祭司和文士，亚伦的后代，从巴比伦上到耶路撒冷教导律法。名字的意思是“帮助”。
“ezra”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 殿בֵּיתbet
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“bet”还出现在哪里- 前פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 起来，יָּקָםyakam
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“yakam”还出现在哪里- 走进יֵּלֶךְyelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“yelech”还出现在哪里- 以利亚实的אֶלְיָשִׁיבelyashiv
以利亚实
以利亚实：好几个以色列人的名字，其中有尼希米时代的一个大祭司。名字的意思是“神必使人回来”。
“elyashiv”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 约哈难的יְהוֹחָנָןyehochanan
约哈难
约哈难：好几个以色列人的名字。名字的意思是“YHWH已施恩”。
“yehochanan”还出现在哪里- 房间；לִשְׁכַּתlishkat
屋子
屋子：建筑里的房间，用来吃饭、存放东西或住宿。
“lishkat”还出现在哪里- 饼לֶחֶםlechem
饼
用面揉成、烤熟的食物：每天饮食的根本。
“lechem”还出现在哪里- 吃，אָכַלachal
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“achal”还出现在哪里- 水מַיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 喝，שָׁתָהshata
喝
喝。
“shata”还出现在哪里- 被掳之人的גּוֹלָהgola
被掳、被掳的人
被掳：被强行带离本地，到别的民族那里居住；也指全体被掳的人（列王纪下 24:15-16；耶利米书 29:1；以斯拉记 1:11）。
“gola”还出现在哪里- 不忠מַעַלmaal
不忠、不忠的事
不忠：对人或对神不守信义的行为。
“maal”还出现在哪里- 悲伤。מִתְאַבֵּלmitabel
悲哀
悲哀、为死人哀哭。
“mitabel”还出现在哪里