7
他们就וַ在犹大בִּיהוּדָה和וִ耶路撒冷ירוּשָׁלִַם向לְ所有כֹל被掳之人בְּנֵי הַגּוֹלָה发出יַּעֲבִירוּ通告，קוֹל叫他们לְ聚集到הִקָּבֵץ耶路撒冷，יְרוּשָׁלִָם
以斯拉记 10:7
在应用中研读“他们就在犹大和耶路撒冷向所有被掳之人发出通告，叫他们聚集到耶路撒冷，”
下方附希伯来文原文
以斯拉记 10:7，逐字对照
- 在犹大יהוּדָהyhuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yhuda”还出现在哪里- 耶路撒冷ירוּשָׁלִַםyrushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yrushalaim”还出现在哪里- 被掳之人בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 被掳之人גּוֹלָהgola
被掳、被掳的人
被掳：被强行带离本地，到别的民族那里居住；也指全体被掳的人（列王纪下 24:15-16；耶利米书 29:1；以斯拉记 1:11）。
“gola”还出现在哪里- 发出יַּעֲבִירוּyaaviru
使过去
使过去，或除去。
“yaaviru”还出现在哪里- 通告，קוֹלkol
通告
大声发出的通告，使众人都听见。
“kol”还出现在哪里- 聚集到הִקָּבֵץhikavets
聚集
使人聚到一处，或一同来到那里。
“hikavets”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
6以斯拉就从Elohim殿前起来，走进以利亚实的儿子约哈难的房间；他到了那里，饼也不吃，水也不喝，因为他为被掳之人的不忠悲伤。
7 · 本节（见上）
8凡三天之内不来的，照着长官和长老的劝告，他的一切财物都要归于毁灭，他本人要从被掳之人的会众中被分别出去。