这些事אֵלֶּה完成的时候，וּכְכַלּוֹת众长官הַשָּׂרִים来到נִגְּשׁוּ我这里，אֵלַי说：לֵאמֹר“以色列יִשְׂרָאֵל民הָעָם和וְ祭司הַכֹּהֲנִים并וְ利未人הַלְוִיִּם没有לֹא与מֵ各地的הָאֲרָצוֹת民עַמֵּי分开，נִבְדְּלוּ而是照着כְּ他们的הֶם可憎的事行，תוֹעֲבֹתֵי就是迦南人、לַכְּנַעֲנִי赫人、הַחִתִּי比利洗人、הַפְּרִזִּי耶布斯人、הַיְבוּסִי亚扪人、הָעַמֹּנִי摩押人、הַמֹּאָבִי埃及人הַמִּצְרִי和וְ亚摩利人的可憎之事。הָאֱמֹרִי
因为כִּי他们为自己לָהֶם和וְ为他们的儿子们לִבְנֵיהֶם娶了נָשְׂאוּ他们的女儿，מִבְּנֹתֵיהֶם以致וְ圣הַקֹּדֶשׁ后裔זֶרַע与בְּ各地的הָאֲרָצוֹת民עַמֵּי混杂了；הִתְעָרְבוּ而且וְ长官הַשָּׂרִים和וְ官员的הַסְּגָנִים手יַד在这הַזֶּה不忠的事上בַּמַּעַל是הָיְתָה为首的。”רִאשׁוֹנָה
我一וּכְ听见שָׁמְעִי这הַזֶּה事，הַדָּבָר就撕裂了קָרַעְתִּי我的衣服בִּגְדִי和וּ外袍，מְעִילִי拔了וָאֶמְרְטָה我头上的רֹאשִׁי头发מִשְּׂעַר和וּ胡须，זְקָנִי惊骇地מְשׁוֹמֵם坐着。וָאֵשְׁבָה
凡כֹּל因בְּ以色列יִשְׂרָאֵלElohim的אֱלֹהֵי话דִבְרֵי战兢的人，חָרֵד因עַל被掳之人的הַגּוֹלָה不忠，מַעַל都聚集到יֵאָסְפוּ我这里；וְאֵלַי我וַאֲנִי惊骇地מְשׁוֹמֵם坐着，יֹשֵׁב直到עַד לְ晚上的הָעָרֶב供物献上的时候。מִנְחַת
到了וּבְ晚上的הָעֶרֶב供物献上的时候，מִנְחַת我קַמְתִּי从מִ我的刻苦中תַּעֲנִיתִי起来，קַמְתִּי穿着וּבְ我撕裂的קָרְעִי衣服בִגְדִי和וּ外袍，מְעִילִי我双膝עַל בִּרְכַּי跪下，וָאֶכְרְעָה向אֶלYHWHיְהוָה我的Elohimאֱלֹהָי伸开וָאֶפְרְשָׂה我的双手，כַפַּי
说：וָאֹמְרָה“我的יElohim，אֱלֹהַ我羞愧בֹּשְׁתִּי并且וְ惭愧地נִכְלַמְתִּי向אֵלֶי你ךָ抬起לְהָרִים我的脸，פָּנַי我的יElohim！אֱלֹהַ因为כִּי我们的罪孽עֲוֺנֹתֵינוּ增多，רָבוּ高过לְמַעְלָה头顶；רֹּאשׁ我们的罪咎וְאַשְׁמָתֵנוּ增大，גָדְלָה直达עַד לַ天上。שָּׁמָיִם
从מִ我们列祖的אֲבֹתֵינוּ日子ימֵי直到עַד今הַזֶּה日，הַיּוֹם我们אֲנַחְנוּ都在בְּ大גְדֹלָה罪咎中；אַשְׁמָה因וּבַ我们的罪孽，עֲוֺנֹתֵינוּ我们אֲנַחְנוּ和我们的君王מְלָכֵינוּ、我们的祭司כֹהֲנֵינוּ被交在נִתַּנּוּ בְּ各地הָאֲרָצוֹת君王的מַלְכֵי手中，יַד遭刀剑、בַּחֶרֶב被掳掠、בַּשְּׁבִי被抢夺、וּבַבִּזָּה满面פָּנִים羞愧，וּבְבֹשֶׁת正如כְּ今הַזֶּה日一样。הַיּוֹם
如今וְעַתָּה短短的כִּמְעַט片刻רֶגַע从מֵאֵתYHWHיְהוָה我们的Elohimאֱלֹהֵינוּ那里有了הָיְתָה恩待，תְחִנָּה为我们לָנוּ留下לְהַשְׁאִיר逃脱的人，פְּלֵיטָה又וְ在他圣处בִּמְקוֹם קָדְשׁוֹ给לָתֶת我们לָנוּ一根橛子，יָתֵד好让לְ我们的Elohimאֱלֹהֵינוּ使我们的眼睛עֵינֵינוּ明亮，הָאִיר并וּ在我们受奴役之中בְּעַבְדֻתֵנוּ使我们לְתִתֵּנוּ稍微מְעַט复苏。מִחְיָה
因为כִּי我们אֲנַחְנוּ是仆人；עֲבָדִים然而וּ在我们受奴役之中，בְעַבְדֻתֵנוּ我们的Elohimאֱלֹהֵינוּ没有לֹא离弃我们，עֲזָבָנוּ反而וַ在波斯פָרַס诸王מַלְכֵי面前לִפְנֵי向我们עָלֵינוּ施יַּט忠爱，חֶסֶד给לָתֶת我们לָנוּ复苏，מִחְיָה好לְ竖立起רוֹמֵם我们的Elohim的אֱלֹהֵינוּ殿，בֵּית修复וּלְהַעֲמִיד它的废墟，חָרְבֹתָיו并וְ在犹大בִּיהוּדָה和וּ耶路撒冷בִירוּשָׁלִָם给לָתֶת我们לָנוּ围篱。גָדֵר
如今，וְעַתָּה我们的Elohim啊，אֱלֹהֵינוּ在这事זֹאת以后，אַחֲרֵי我们还能说נֹּאמַר什么呢？מַה因为כִּי我们离弃了עָזַבְנוּ你的命令，מִצְוֺתֶיךָ
就是אֲשֶׁר你借着בְּיַד你的仆人עֲבָדֶיךָ众先知הַנְּבִיאִים所吩咐的，צִוִּיתָ说：לֵאמֹר‘你们אַתֶּם要进去בָּאִים占有לְרִשְׁתָּהּ的אֲשֶׁר那地הָאָרֶץ是הִיא污秽之נִדָּה地，אֶרֶץ因为בְּ各地הָאֲרָצוֹת民的עַמֵּי污秽，נִדַּת和בְּ他们的הֶם可憎的事，תוֹעֲבֹתֵי他们מִלְאוּ用אֲשֶׁר בְּ他们的不洁טֻמְאָתָם使这地הָ从这边מִפֶּה到那边אֶל פֶּה都充满了。מִלְאוּ
所以וְעַתָּה不要אַל把你们的女儿בְּנוֹתֵיכֶם嫁给תִּתְּנוּ לִ他们的儿子，בְנֵיהֶם也וּ不要אַל为你们的儿子לִבְנֵיכֶם娶תִּשְׂאוּ他们的女儿；בְנֹתֵיהֶם并且וְ永远עַד עוֹלָם不可לֹא寻求תִדְרְשׁוּ他们的平安שְׁלֹמָם和וְ他们的好处，טוֹבָתָם好使לְמַעַן你们坚强，תֶּחֶזְקוּ吃וַאֲכַלְתֶּם那地הָאָרֶץ的美物，טוּב并且וְ使הוֹרַשְׁתֶּם你们的子孙לִבְנֵיכֶם永远עַד עוֹלָם占有它。’הוֹרַשְׁתֶּם
因בְּ我们的נוּ恶הָרָעִים行מַעֲשֵׂי和וּ我们的נוּ大הַגְּדֹלָה罪咎，בְאַשְׁמָתֵ临到我们身上的הַבָּא עָלֵינוּ一切事כָּל以后——וְאַחֲרֵי其实כִּי你，אַתָּה我们的Elohim，אֱלֹהֵינוּ抑制刑罚，חָשַׂכְתָּ低于לְמַטָּה מֵ我们的罪孽，עֲוֺנֵנוּ又וְ给了נָתַתָּה我们לָּנוּ这样的כָּזֹאת逃脱的人——פְּלֵיטָה
我们岂可הֲ再נָשׁוּב违背לְהָפֵר你的命令，מִצְוֺתֶיךָ又וּ与בְּ这些הָאֵלֶּה行可憎之事的הַתֹּעֵבוֹת民עַמֵּי结亲呢？לְהִתְחַתֵּן你岂不会הֲלוֹא向我们בָּנוּ发怒，תֶאֱנַף直到עַד把我们灭尽，כַּלֵּה以致לְ没有אֵין余民，שְׁאֵרִית也没有וּ逃脱的人吗？פְלֵיטָה
YHWHיְהוָה以色列的יִשְׂרָאֵלElohim啊，אֱלֹהֵי你אַתָּה是公义的，צַדִּיק因为כִּי我们נִשְׁאַרְנוּ作为逃脱的人פְלֵיטָה存留下来，נִשְׁאַרְנוּ正如כְּ今הַזֶּה日一样。הַיּוֹם看哪，我们הִנְנוּ在你面前לְפָנֶיךָ带着我们的罪咎；בְּאַשְׁמָתֵינוּ因为כִּי没有人אֵין能לַ因这事עַל זֹאת在你面前לְפָנֶיךָ站立。”עֲמוֹד