这些事אֵלֶּה完成的时候,וּכְכַלּוֹת众长官הַשָּׂרִים来到נִגְּשׁוּ我这里,אֵלַי说:לֵאמֹר“以色列יִשְׂרָאֵל民הָעָם和וְ祭司הַכֹּהֲנִים并וְ利未人הַלְוִיִּם没有לֹא与מֵ各地的הָאֲרָצוֹת民עַמֵּי分开,נִבְדְּלוּ而是照着כְּ他们的הֶם可憎的事行,תוֹעֲבֹתֵי就是迦南人、לַכְּנַעֲנִי赫人、הַחִתִּי比利洗人、הַפְּרִזִּי耶布斯人、הַיְבוּסִי亚扪人、הָעַמֹּנִי摩押人、הַמֹּאָבִי埃及人הַמִּצְרִי和וְ亚摩利人的可憎之事。הָאֱמֹרִי
以斯拉记 9:1
在应用中研读“这些事完成的时候,众长官来到我这里,说:“以色列民和祭司并利未人没有与各地的民分开,而是照着他们的可憎的事行,就是迦南人、赫人、比利洗人、耶布斯人、亚扪人、摩押人、埃及人和亚摩利人的可憎之事。”
下方附希伯来文原文
1
以斯拉记 9:1,逐字对照
- 完成的时候,כַלּוֹתchalot
完成
把工作或事情做到完。
“chalot”还出现在哪里- 众长官שָּׂרִיםsarim
长官
管理别人的人:在军中或在朝中。
“sarim”还出现在哪里- 来到נִגְּשׁוּnigshu
走近
走近,直到靠近某人或某物。
“nigshu”还出现在哪里- 说:אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的,或回答他。
“mor”还出现在哪里- “以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列:雅各得的新名字;后来指他后代所成的民族,王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”;创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 民עָםam
众人
聚集在一处的人:群众,或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 祭司כֹּהֲנִיםkohanim
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohanim”还出现在哪里- 利未人לְוִיִּםleviyim
利未人
利未人:利未支派的人。
“leviyim”还出现在哪里- 各地的אֲרָצוֹתaratsot
国
一个国家,特别是以色列地。
“aratsot”还出现在哪里- 分开,נִבְדְּלוּnivdlu
分开、分别
分开、区分两样东西;也指分别出来作某种用途。
“nivdlu”还出现在哪里- 可憎的事行,תוֹעֲבֹתֵיtoavote
可憎的事
可憎的事:一个民族或神厌恶拒绝的事,特别是拜偶像和神所禁止的做法。
“toavote”还出现在哪里- 就是迦南人、כְּנַעֲנִיkenaani
迦南人
以色列以前住在迦南的人。
“kenaani”还出现在哪里- 赫人、חִתִּיchiti
赫人
赫人:赫的后代,迦南的一个民族。
“chiti”还出现在哪里- 比利洗人、פְּרִזִּיperizi
比利洗人
比利洗人:以色列以前住在迦南的一个民族。
“perizi”还出现在哪里- 耶布斯人、יְבוּסִיyevusi
耶布斯人
耶布斯人:大卫以前住在耶路撒冷的迦南民族。
“yevusi”还出现在哪里- 亚扪人、עַמֹּנִיamoni
亚扪人
亚扪人:亚扪的后代,亚扪是罗得的儿子。
“amoni”还出现在哪里- 摩押人、מֹּאָבִיmoavi
摩押人
摩押人:摩押的后代,摩押是罗得的儿子。
“moavi”还出现在哪里- 埃及人מִּצְרִיmitsri
埃及人
埃及人;埃及的。
“mitsri”还出现在哪里- 亚摩利人的可憎之事。אֱמֹרִיemori
亚摩利人
亚摩利人:以色列以前住在迦南的主要民族之一。
“emori”还出现在哪里
背景
1 · 本节(见上)
2因为他们为自己和为他们的儿子们娶了他们的女儿,以致圣后裔与各地的民混杂了;而且长官和官员的手在这不忠的事上是为首的。”