13
因בְּ我们的נוּ恶הָרָעִים行מַעֲשֵׂי和וּ我们的נוּ大הַגְּדֹלָה罪咎，בְאַשְׁמָתֵ临到我们身上的הַבָּא עָלֵינוּ一切事כָּל以后——וְאַחֲרֵי其实כִּי你，אַתָּה我们的Elohim，אֱלֹהֵינוּ抑制刑罚，חָשַׂכְתָּ低于לְמַטָּה מֵ我们的罪孽，עֲוֺנֵנוּ又וְ给了נָתַתָּה我们לָּנוּ这样的כָּזֹאת逃脱的人——פְּלֵיטָה
以斯拉记 9:13
在应用中研读“因我们的恶行和我们的大罪咎，临到我们身上的一切事以后——其实你，我们的Elohim，抑制刑罚，低于我们的罪孽，又给了我们这样的逃脱的人——”
下方附希伯来文原文
以斯拉记 9:13，逐字对照
- 恶רָעִיםraim
恶
恶，与善相反的。
“raim”还出现在哪里- 行מַעֲשֵׂיmaase
作为
人所做的：他的作为，尤其是神所做的。
“maase”还出现在哪里- 大גְּדֹלָהgedola
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gedola”还出现在哪里- 罪咎，אַשְׁמָתֵashmate
罪咎
罪咎：因为做了错事而留下的罪责。
“ashmate”还出现在哪里- 临到我们身上的בָּאba
来到
来到：“日子将到”。
“ba”还出现在哪里- 我们的Elohim，אֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 抑制刑罚，חָשַׂכְתָּchasachta
拦阻
管住，如管住舌头，或拦住人。
“chasachta”还出现在哪里- 低于מַטָּהmata
下面、往下
在下面、往下。
“mata”还出现在哪里- 我们的罪孽，עֲוֺנֵavone
罪孽
严重的罪恶。
“avone”还出现在哪里- 给了נָתַתָּהnatata
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natata”还出现在哪里- 逃脱的人——פְּלֵיטָהpeleta
幸存者
在战败或灾难中存活下来的一小群人。
“peleta”还出现在哪里
背景
12所以不要把你们的女儿嫁给他们的儿子，也不要为你们的儿子娶他们的女儿；并且永远不可寻求他们的平安和他们的好处，好使你们坚强，吃那地的美物，并且使你们的子孙永远占有它。’
13 · 本节（见上）
14我们岂可再违背你的命令，又与这些行可憎之事的民结亲呢？你岂不会向我们发怒，直到把我们灭尽，以致没有余民，也没有逃脱的人吗？