以斯拉记 9:12

“所以不要把你们的女儿嫁给他们的儿子,也不要为你们的儿子娶他们的女儿;并且永远不可寻求他们的平安和他们的好处,好使你们坚强,吃那地的美物,并且使你们的子孙永远占有它。’”

以斯拉记 9:12 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

12

以斯拉记 9:12,逐字对照

把你们的女儿בְּנוֹתֵיbenote

女儿

父母所生的女孩或女子,属于父家。

“benote”还出现在哪里
嫁给תִּתְּנוּtitnu

给

把东西交给人:礼物、报酬、委托或土地。

“titnu”还出现在哪里
他们的儿子,בְנֵיvene

儿子

父母所生的男子;复数也包括儿女。

“vene”还出现在哪里
娶תִּשְׂאוּtisu

取

取;“娶妻”。

“tisu”还出现在哪里
永远עוֹלָםolam

永远

没有尽头的时间,超出人一生所能看见的。

“olam”还出现在哪里
寻求תִדְרְשׁוּtidrshu

寻求

切切寻求,或眷顾。

“tidrshu”还出现在哪里
他们的平安שְׁלֹמָsheloma

平安

没有争战,彼此和睦。

“sheloma”还出现在哪里
他们的好处,טוֹבָתָtovata

好

合乎应有的样子、令人喜悦的:完好、有用、美好或宝贵。

“tovata”还出现在哪里
你们坚强,תֶּחֶזְקוּtechezku

坚强

坚定勇敢,不向惧怕屈服。

“techezku”还出现在哪里
吃אֲכַלְתֶּםachaltem

吃

把食物送进口里吞下,尤其在共同的饭桌上。

“achaltem”还出现在哪里
那地אָרֶץarets

国

一个国家,特别是以色列地。

“arets”还出现在哪里
的美物,טוּבtuv

美物

地所出的最美之物:财物、富足与丰盛。

“tuv”还出现在哪里
使הוֹרַשְׁתֶּםhorashtem

占有

得地为业。

“horashtem”还出现在哪里

背景

11就是你借着你的仆人众先知所吩咐的,说:‘你们要进去占有的那地是污秽之地,因为各地民的污秽,和他们的可憎的事,他们用他们的不洁使这地从这边到那边都充满了。

12 · 本节(见上)

13因我们的恶行和我们的大罪咎,临到我们身上的一切事以后——其实你,我们的Elohim,抑制刑罚,低于我们的罪孽,又给了我们这样的逃脱的人——

阅读以斯拉记 9全章

使用方法