4
凡כֹּל因בְּ以色列יִשְׂרָאֵלElohim的אֱלֹהֵי话דִבְרֵי战兢的人，חָרֵד因עַל被掳之人的הַגּוֹלָה不忠，מַעַל都聚集到יֵאָסְפוּ我这里；וְאֵלַי我וַאֲנִי惊骇地מְשׁוֹמֵם坐着，יֹשֵׁב直到עַד לְ晚上的הָעָרֶב供物献上的时候。מִנְחַת
以斯拉记 9:4
在应用中研读“凡因以色列Elohim的话战兢的人，因被掳之人的不忠，都聚集到我这里；我惊骇地坐着，直到晚上的供物献上的时候。”
下方附希伯来文原文
以斯拉记 9:4，逐字对照
- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- Elohim的אֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 话דִבְרֵיdivre
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“divre”还出现在哪里- 战兢的人，חָרֵדchared
发抖的
发抖的：害怕得发抖的。在别处指因YHWH的话而战兢的人（以赛亚书 66:2）。
“chared”还出现在哪里- 被掳之人的גּוֹלָהgola
被掳、被掳的人
被掳：被强行带离本地，到别的民族那里居住；也指全体被掳的人（列王纪下 24:15-16；耶利米书 29:1；以斯拉记 1:11）。
“gola”还出现在哪里- 不忠，מַעַלmaal
不忠、不忠的事
不忠：对人或对神不守信义的行为。
“maal”还出现在哪里- 都聚集到יֵאָסְפוּyeasfu
召集
把人聚集到一处。
“yeasfu”还出现在哪里- 惊骇地מְשׁוֹמֵםmeshomem
惊骇
看见毁灭而大吃一惊。
“meshomem”还出现在哪里- 坐着，יֹשֵׁבyoshev
坐
坐下；或坐在宝座上作王。
“yoshev”还出现在哪里- 晚上的עָרֶבarev
晚上、黄昏
黄昏、太阳落下的时候。创世记 1 章每一天都说“有晚上，有早晨”。
“arev”还出现在哪里- 供物献上的时候。מִנְחַתminchat
供物
献给神的供物。
“minchat”还出现在哪里
背景
3我一听见这事，就撕裂了我的衣服和外袍，拔了我头上的头发和胡须，惊骇地坐着。
4 · 本节（见上）
5到了晚上的供物献上的时候，我从我的刻苦中起来，穿着我撕裂的衣服和外袍，我双膝跪下，向YHWH我的Elohim伸开我的双手，