6
说：וָאֹמְרָה“我的יElohim，אֱלֹהַ我羞愧בֹּשְׁתִּי并且וְ惭愧地נִכְלַמְתִּי向אֵלֶי你ךָ抬起לְהָרִים我的脸，פָּנַי我的יElohim！אֱלֹהַ因为כִּי我们的罪孽עֲוֺנֹתֵינוּ增多，רָבוּ高过לְמַעְלָה头顶；רֹּאשׁ我们的罪咎וְאַשְׁמָתֵנוּ增大，גָדְלָה直达עַד לַ天上。שָּׁמָיִם
以斯拉记 9:6
在应用中研读“说：“我的Elohim，我羞愧并且惭愧地向你抬起我的脸，我的Elohim！因为我们的罪孽增多，高过头顶；我们的罪咎增大，直达天上。”
下方附希伯来文原文
以斯拉记 9:6，逐字对照
- 说：אֹמְרָomra
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“omra”还出现在哪里- Elohim，אֱלֹהַeloha
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“eloha”还出现在哪里- 我羞愧בֹּשְׁתִּיboshti
羞愧
因自己做的坏事或遭遇的事而觉得耻辱、慌乱。
“boshti”还出现在哪里- 惭愧地נִכְלַמְתִּיnichlamti
羞辱、惭愧
羞辱：使人蒙羞；也指自己蒙羞、惭愧。
“nichlamti”还出现在哪里- 抬起הָרִיםharim
举起
举高：放声、赞美神，或是神抬举卑微的人。
“harim”还出现在哪里- 我的脸，פָּנַpana
脸
人或神的脸。
“pana”还出现在哪里- 我们的罪孽עֲוֺנֹתֵיavonote
罪孽
严重的罪恶。
“avonote”还出现在哪里- 增多，רָבוּravu
增多
数目变得更多。
“ravu”还出现在哪里- 高过מַעְלָmala
上面
向上，在上面；说到年龄时，指「二十岁以上」。
“mala”还出现在哪里- 头顶；רֹּאשׁrosh
头
身体的上部，脸和头发所在之处。
“rosh”还出现在哪里- 我们的罪咎אַשְׁמָתֵashmate
罪咎
罪咎：因为做了错事而留下的罪责。
“ashmate”还出现在哪里- 增大，גָדְלָהgadla
使显大
使人显要；行奇妙的事。
“gadla”还出现在哪里- 天上。שָּׁמָיִםshamayim
天空
地上所见的高处，有飞鸟、云彩、日月星辰。
“shamayim”还出现在哪里
背景
5到了晚上的供物献上的时候，我从我的刻苦中起来，穿着我撕裂的衣服和外袍，我双膝跪下，向YHWH我的Elohim伸开我的双手，
6 · 本节（见上）
7从我们列祖的日子直到今日，我们都在大罪咎中；因我们的罪孽，我们和我们的君王、我们的祭司被交在各地君王的手中，遭刀剑、被掳掠、被抢夺、满面羞愧，正如今日一样。