33
这些是וְאֵלֶּה歌唱者，הַמְשֹׁרְרִים利未人לַלְוִיִּם父家的אָבוֹת首长，רָאשֵׁי住在בַּ屋子里，לְּשָׁכֹת免除了别的职务，פְּטוּרִים因为כִּי他们昼יוֹמָם夜וָלַיְלָה都עֲלֵיהֶם在工作上。בַּמְּלָאכָה
历代志上 9:33
在应用中研读“这些是歌唱者，利未人父家的首长，住在屋子里，免除了别的职务，因为他们昼夜都在工作上。”
下方附希伯来文原文
历代志上 9:33，逐字对照
- 歌唱者，מְשֹׁרְרִיםmeshorrim
歌唱者
在YHWH殿中带领歌唱、并用乐器伴奏的利未人。
“meshorrim”还出现在哪里- 利未人לְוִיִּםleviyim
利未人
利未人：利未支派的人。
“leviyim”还出现在哪里- 父家的אָבוֹתavot
家长
家族或宗族的首领。
“avot”还出现在哪里- 首长，רָאשֵׁיrashe
首领
直译“头”：带领的人，或上好的。
“rashe”还出现在哪里- 屋子里，לְּשָׁכֹתleshachot
屋子
屋子：建筑里的房间，用来吃饭、存放东西或住宿。
“leshachot”还出现在哪里- 免除了别的职务，פְּטוּרִיםpeturim
免除
使某人免去别的差事，或放他走。
“peturim”还出现在哪里- 他们昼יוֹמָםyomam
白天
在白天。
“yomam”还出现在哪里- 夜לַיְלָהlayla
夜、夜间
夜、夜里。
“layla”还出现在哪里- 在工作上。מְּלָאכָהmelacha
工作
人所做或受托的工作：建造、服事、照管。
“melacha”还出现在哪里