32
他们的הֶם兄弟אֲחֵי哥辖人的הַקְּהָתִי子孙中，וּמִן בְּנֵי מִן有人管理עַל排列的הַמַּעֲרָכֶת饼，לֶחֶם每个沙巴特שַׁבַּת שַׁבָּת预备。לְהָכִין
历代志上 9:32
在应用中研读“他们的兄弟哥辖人的子孙中，有人管理排列的饼，每个沙巴特预备。”
下方附希伯来文原文
历代志上 9:32，逐字对照
- 兄弟אֲחֵיache
兄弟
同父或同母所生的男子。
“ache”还出现在哪里- 哥辖人的קְּהָתִיkehati
哥辖人
哥辖人：利未的儿子哥辖的后代。
“kehati”还出现在哪里- 子孙中，בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 排列的מַּעֲרָכֶתmaarachet
行列
一排、一行：按次序摆好的东西；用于圣所桌子上的饼。
“maarachet”还出现在哪里- 饼，לֶחֶםlechem
饼
用面揉成、烤熟的食物：每天饮食的根本。
“lechem”还出现在哪里- 每个沙巴特שַׁבַּתshabat
安息日
第七日，分别归YHWH，用来歇息。
“shabat”还出现在哪里- 预备。הָכִיןhachin
预备
事先安排妥当。
“hachin”还出现在哪里
翻译注释
“排列的饼”：在 YHWH 面前分两行摆在桌子上的十二个饼，每个沙巴特更换一次（利未记 24:5-8）；在出埃及记 25:30 称为“面前的饼”。