31
利未人中מִן הַלְוִיִּם的玛他提雅，וּמַתִּתְיָה他הוּא是可拉人הַקָּרְחִי沙龙的לְשַׁלֻּם长子，הַבְּכוֹר担任受托的职分，בֶּאֱמוּנָה管理עַל平锅烤饼的הַחֲבִתִּים工作。מַעֲשֵׂה
历代志上 9:31
在应用中研读“利未人中的玛他提雅，他是可拉人沙龙的长子，担任受托的职分，管理平锅烤饼的工作。”
下方附希伯来文原文
历代志上 9:31，逐字对照
- 利未人中לְוִיִּםleviyim
利未人
利未人：利未支派的人。
“leviyim”还出现在哪里- 的玛他提雅，מַתִּתְיָהmatitya
玛他提雅
玛他提雅：好几个以色列人的名字。名字的意思是“YHWH的礼物”。
“matitya”还出现在哪里- 是可拉人קָּרְחִיkarchi
可拉人
可拉人：可拉的后代，属利未支派。
“karchi”还出现在哪里- 沙龙的שַׁלֻּםshalum
沙龙
沙龙：名字的意思是“报应、酬报”。许多人叫这个名字：作王一个月的以色列王（列王纪下 15:10-15）、女先知户勒大的丈夫（列王纪下 22:14）、约西亚王的一个儿子（耶利米书 22:11）等。
“shalum”还出现在哪里- 长子，בְּכוֹרbechor
长子
最先出生的儿子，在家中有特别的地位。
“bechor”还出现在哪里- 担任受托的职分，אֱמוּנָהemuna
受托之职
可信赖的稳固事物；也指受信任的职分。
“emuna”还出现在哪里- 平锅烤饼的חֲבִתִּיםchavitim
煎饼
煎饼：用细面在铁板或煎盘上烙成的饼，作为谷物供物献上。
“chavitim”还出现在哪里- 工作。מַעֲשֵׂהmaase
工作
人每天为生计所做的事：他的工作，他的行业。
“maase”还出现在哪里
翻译注释
平锅烤的饼是谷物供物的一种（利未记 2:5；6:21）。