24
他们用火בָאֵשׁ焚烧了שָׂרְפוּ这城הָעִיר和וְ城中בָּהּ所有的כָל一切；אֲשֶׁר只有רַק银子、הַכֶּסֶף金子וְהַזָּהָב以及וּ铜הַנְּחֹשֶׁת和וְ铁הַבַּרְזֶל的器具，כְלֵי他们放进נָתְנוּYHWHיְהוָה殿的בֵּית府库里。אוֹצַר
约书亚记 6:24
在应用中研读“他们用火焚烧了这城和城中所有的一切；只有银子、金子以及铜和铁的器具，他们放进YHWH殿的府库里。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 6:24，逐字对照
- 他们用火אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 焚烧了שָׂרְפוּsarfu
烧
焚烧；用火烧（砖）。
“sarfu”还出现在哪里- 这城עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 银子、כֶּסֶףkesef
银子
白色贵重的金属，仅次于金子最常用。
“kesef”还出现在哪里- 金子זָּהָבzahav
金子
金子；比喻金黄色的东西。
“zahav”还出现在哪里- 铜נְּחֹשֶׁתnechoshet
铜
铜，或铜器。
“nechoshet”还出现在哪里- 铁בַּרְזֶלbarzel
铁
铁；铁器。
“barzel”还出现在哪里- 的器具，כְלֵיchele
器具
日用之物：家什、首饰、出门带的。
“chele”还出现在哪里- 他们放进נָתְנוּnatnu
放
安置在某处。
“natnu”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 殿的בֵּיתbet
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“bet”还出现在哪里- 府库里。אוֹצַרotsar
仓库
存放贵重物品的地方。
“otsar”还出现在哪里
背景
23作探子的那些少年人就进去，把喇合和她的父亲、她的母亲、她的兄弟以及属她的一切都带了出来；他们把她所有的家族也带出来，把他们留在以色列营外。
24 · 本节（见上）
25约书亚使妓女喇合和她父家以及属她的一切都存活了；她住在以色列中间，直到今天，因为她藏了约书亚派去窥探耶利哥的使者。