约书亚יְהוֹשֻׁעַ使הֶחֱיָה妓女הַזּוֹנָה喇合רָחָב和וְ她父אָבִיהָ家בֵּית以及וְ属她的אֲשֶׁר לָהּ一切כָּל都存活了;הֶחֱיָה她תֵּשֶׁב住在וַתֵּשֶׁב以色列יִשְׂרָאֵל中间,בְּקֶרֶב直到עַד今天,הַיּוֹם הַזֶּה因为כִּי她藏了הֶחְבִּיאָה约书亚יְהוֹשֻׁעַ派去שָׁלַח לְ窥探רַגֵּל耶利哥אֶת יְרִיחוֹ的אֲשֶׁר使者。הַמַּלְאָכִים
约书亚记 6:25
在应用中研读“约书亚使妓女喇合和她父家以及属她的一切都存活了;她住在以色列中间,直到今天,因为她藏了约书亚派去窥探耶利哥的使者。”
下方附希伯来文原文
25
约书亚记 6:25,逐字对照
- 约书亚יְהוֹשֻׁעַyehoshua
约书亚
约书亚:摩西的助手和继承人。他的名字意思是“YHWH拯救”;在希腊文中和“耶稣”是同一个名字。
“yehoshua”还出现在哪里- 使הֶחֱיָהhecheya
使存活
使人活下去,或救人免死。
“hecheya”还出现在哪里- 妓女זּוֹנָהzona
行淫
在婚姻以外委身于人,常为酬金;或指这样的女子。
“zona”还出现在哪里- 喇合רָחָבrachav
喇合
喇合:耶利哥的妇人,她藏了以色列的探子。名字的意思是“宽阔”。
“rachav”还出现在哪里- 她父אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 家בֵּיתbet
家
家人,一家的人。
“bet”还出现在哪里- 她תֵּשֶׁבteshev
居住
在某处安家。
“teshev”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列:雅各得的新名字;后来指他后代所成的民族,王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”;创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 中间,קֶרֶבkerev
中间
在……中间:“在百姓中间”。
“kerev”还出现在哪里- 今天,יּוֹםyom
今日
说话的这一天,眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里- 她藏了הֶחְבִּיאָהhechbia
藏
躲藏、隐藏。
“hechbia”还出现在哪里- 派去שָׁלַחshalach
派
差遣人,或送去东西。
“shalach”还出现在哪里- 窥探רַגֵּלragel
窥探
暗中察看一地;察看的人。
“ragel”还出现在哪里- 耶利哥יְרִיחוֹyericho
耶利哥
在地图上查看“yericho”还出现在哪里- 使者。מַּלְאָכִיםmalachim
使者
奉差遣的人。
“malachim”还出现在哪里
这节经文中的地方
耶利哥
今天:杰里科(耶利哥),约旦河西岸
约旦河谷的城,在耶路撒冷东北约25公里,离河不远。
这是以色列在迦南攻取的第一座城,城墙倒塌了(书6:20)。多年以后,耶稣经过耶利哥,拯救了撒该(路19:1-10)。
背景
24他们用火焚烧了这城和城中所有的一切;只有银子、金子以及铜和铁的器具,他们放进YHWH殿的府库里。
25 · 本节(见上)
26那时,约书亚叫人起誓,说:“在YHWH面前,起来建造这城——耶利哥——的人,是被诅咒的!他要以他的长子为代价立它的根基,以他的幼子为代价安它的门。”