69
他们按着כְּ自己的力量כֹחָם捐给נָתְנוּ לְ工程的הַמְּלָאכָה府库：אוֹצַר金子זָהָב六万一千שֵׁשׁ רִבֹּאות וָאֶלֶף德拉克马，דַּרְכְּמוֹנִים银子וְכֶסֶף五千חֲמֵשֶׁת אֲלָפִים马内，מָנִים还有וְ祭司的כֹּהֲנִים长衣כָתְנֹת一百件。מֵאָה
以斯拉记 2:69
在应用中研读“他们按着自己的力量捐给工程的府库：金子六万一千德拉克马，银子五千马内，还有祭司的长衣一百件。”
下方附希伯来文原文
以斯拉记 2:69，逐字对照
- 自己的力量כֹחָchoach
力量
做成某事的能力：身体的力气或权力。
“choach”还出现在哪里- 捐给נָתְנוּnatnu
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natnu”还出现在哪里- 工程的מְּלָאכָהmelacha
工作
人所做或受托的工作：建造、服事、照管。
“melacha”还出现在哪里- 府库：אוֹצַרotsar
仓库
存放贵重物品的地方。
“otsar”还出现在哪里- 金子זָהָבzahav
金子
金子；比喻金黄色的东西。
“zahav”还出现在哪里- 六万一千שֵׁשׁshesh
六
六；也作“第六”。
“shesh”还出现在哪里- 六万一千רִבֹּאותribovt
一万、无数
一万；也指很大、数不清的数目。
“ribovt”还出现在哪里- 六万一千אֶלֶףelef
千
一千：又大又整齐的数目。
“elef”还出现在哪里- 德拉克马，דַּרְכְּמוֹנִיםdarkmonim
德拉克马
德拉克马：一种金币。可能是波斯大流克金币的另一个名称。
“darkmonim”还出现在哪里- 银子כֶסֶףchesef
银子
白色贵重的金属，仅次于金子最常用。
“chesef”还出现在哪里- 五千חֲמֵשֶׁתchameshet
五
五。
“chameshet”还出现在哪里- 马内，מָנִיםmanim
马内
马内：称金属的重量单位，约570克（按时代不同，等于五十或六十舍凯勒）。
“manim”还出现在哪里- 祭司的כֹּהֲנִיםkohanim
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohanim”还出现在哪里- 长衣כָתְנֹתchatnot
长衣
长衣：遮盖身体的长衣服、内袍。
“chatnot”还出现在哪里- 一百件。מֵאָהmea
百
一百的数量；与别的数目连用，构成二百、三百等。
“mea”还出现在哪里
翻译注释
“德拉克马”：金币；可能是指波斯的大流克金币。一马内约重 570 克。
背景
68有些父家的首长，在他们来到YHWH在耶路撒冷的殿的时候，为Elohim的殿甘心献上，要把它建立在它的基址上。
69 · 本节（见上）
70于是祭司、利未人、民中的一些人、歌唱者、守门人和尼提宁人住在自己的城里，所有以色列人也住在自己的城里。