在בִ波斯פָּרַס王מֶלֶךְ居鲁士לְכוֹרֶשׁ元年，שְׁנַת אַחַת为要לִ应验כְלוֹתYHWHיְהוָה借מִ耶利米יִרְמְיָה口פִּי所说的话，דְּבַרYHWHיְהוָה激起了הֵעִיר波斯פָּרַס王מֶלֶךְ居鲁士的כֹּרֶשׁ灵，רוּחַ他就וַ在他וֹ全בְּכָל国מַלְכוּת发出יַּעֲבֶר通告，קוֹל又用וְגַם בְּ文书宣告，מִכְתָּב说：לֵאמֹר
“波斯פָּרַס王מֶלֶךְ居鲁士כֹּרֶשׁ这样כֹּה说：אָמַר‘地上הָאָרֶץ所有的כֹּל王国，מַמְלְכוֹתYHWHיְהוָה天上的הַשָּׁמָיִםElohimאֱלֹהֵי都赐给了נָתַן我，לִי他וְהוּא又委派פָקַד我עָלַי在犹大的אֲשֶׁר בִּיהוּדָה耶路撒冷בִּירוּשָׁלִַם为他לוֹ建造לִבְנוֹת殿。בַיִת
你们中间בָכֶם凡מִי כָּל作他的מִ וֹ民的，עַמּ愿יְהִי他的Elohimאֱלֹהָיו与他同在，עִמּוֹ他可以וְ上יַעַל犹大的אֲשֶׁר בִּיהוּדָה耶路撒冷去，לִירוּשָׁלִַם建造וְיִבֶן以色列的יִשְׂרָאֵלElohimאֱלֹהֵיYHWH的יְהוָה殿；בֵּית他הוּא是在בִּ耶路撒冷的אֲשֶׁר ירוּשָׁלִָםElohim。הָאֱלֹהִים
凡כָל剩下的人，הַנִּשְׁאָר无论在מִ他הוּא寄居גָר的אֲשֶׁר哪一个כָּל地方，הַמְּקֹמוֹת他本地的מְקֹמוֹ人אַנְשֵׁי都要用בְּ银子、כֶסֶף金子、וּבְזָהָב财物וּבִרְכוּשׁ和וּ牲畜בִבְהֵמָה资助他，יְנַשְּׂאוּהוּ此外还有עִם为לְElohimהָאֱלֹהִים在בִּ耶路撒冷的אֲשֶׁר ירוּשָׁלִָם殿בֵית所献的自愿供物。’”הַנְּדָבָה
于是וַ犹大לִיהוּדָה和וּ便雅悯的בִנְיָמִן父家הָאָבוֹת首长、רָאשֵׁי祭司וְהַכֹּהֲנִים和וְ利未人，הַלְוִיִּם凡לְכֹלElohimהָאֱלֹהִים激动了הֵעִיר他的וֹ灵的人，רוּח都起来，יָּקוּמוּ要上去לַעֲלוֹת建造לִבְנוֹתYHWHיְהוָה在בִּ耶路撒冷的אֲשֶׁר ירוּשָׁלִָם殿。בֵּית
所有כָל在他们四围的人סְבִיבֹתֵיהֶם都用בִּ银器、כְלֵי כֶסֶף金子、בַּזָּהָב财物、בָּרְכוּשׁ牲畜בַבְּהֵמָה和וּ珍贵的物品בַמִּגְדָּנוֹת使חִזְּקוּ他们的手בִידֵיהֶם坚强，חִזְּקוּ此外לְבַד עַל还有一切כָּל甘心献上的物。הִתְנַדֵּב
居鲁士כּוֹרֶשׁ王הַמֶּלֶךְ把אֶתYHWHיְהוָה殿的בֵית器具כְּלֵי拿出来，הוֹצִיא就是אֲשֶׁר尼布甲尼撒נְבוּכַדְנֶצַּר从מִ耶路撒冷ירוּשָׁלִַם拿出来、הוֹצִיא并וַ把它们ם放在יִּתְּנֵ他ו神的אֱלֹהָי殿里的。בְּבֵית
波斯פָּרַס王מֶלֶךְ居鲁士כּוֹרֶשׁ借着עַל司库הַגִּזְבָּר米提利达的מִתְרְדָת手יַד把它们ם拿出来，וַיּוֹצִיאֵ他把它们ם数算给יִּסְפְּרֵ לְ犹大的לִיהוּדָה首领הַנָּשִׂיא设巴萨。שֵׁשְׁבַּצַּר
这些אֵלֶּה就是它们的ם数目：מִסְפָּרָ金זָהָב盆אֲגַרְטְלֵי三十个，שְׁלֹשִׁים银כֶסֶף盆אֲגַרְטְלֵי一千个，אָלֶף刀מַחֲלָפִים二十九把，תִּשְׁעָה וְעֶשְׂרִים
金זָהָב碗כְּפוֹרֵי三十个，שְׁלֹשִׁים次等的מִשְׁנִים银כֶסֶף碗כְּפוֹרֵי四百אַרְבַּע מֵאוֹת一十个，וַעֲשָׂרָה别的אֲחֵרִים器具כֵּלִים一千件。אָלֶף
所有כָּל金לַזָּהָב银的וְלַכֶּסֶף器具כֵּלִים共有五千חֲמֵשֶׁת אֲלָפִים四百件。וְאַרְבַּע מֵאוֹת当עִם被掳的人הַגּוֹלָה从מִ巴比伦בָּבֶל被带上הֵעָלוֹת耶路撒冷的时候，לִירוּשָׁלִָם设巴萨שֵׁשְׁבַּצַּר把这一切הַכֹּל都带了上去。הֶעֱלָה