11
所有כָּל金לַזָּהָב银的וְלַכֶּסֶף器具כֵּלִים共有五千חֲמֵשֶׁת אֲלָפִים四百件。וְאַרְבַּע מֵאוֹת当עִם被掳的人הַגּוֹלָה从מִ巴比伦בָּבֶל被带上הֵעָלוֹת耶路撒冷的时候，לִירוּשָׁלִָם设巴萨שֵׁשְׁבַּצַּר把这一切הַכֹּל都带了上去。הֶעֱלָה
以斯拉记 1:11
在应用中研读“所有金银的器具共有五千四百件。当被掳的人从巴比伦被带上耶路撒冷的时候，设巴萨把这一切都带了上去。”
下方附希伯来文原文
以斯拉记 1:11，逐字对照
- 金זָּהָבzahav
金子
金子；比喻金黄色的东西。
“zahav”还出现在哪里- 银的כֶּסֶףkesef
银子
白色贵重的金属，仅次于金子最常用。
“kesef”还出现在哪里- 器具כֵּלִיםkelim
器具
日用之物：家什、首饰、出门带的。
“kelim”还出现在哪里- 共有五千חֲמֵשֶׁתchameshet
五
五。
“chameshet”还出现在哪里- 共有五千אֲלָפִיםalafim
千
一千：又大又整齐的数目。
“alafim”还出现在哪里- 四百件。אַרְבַּעarba
四
四。
“arba”还出现在哪里- 四百件。מֵאוֹתmeot
百
一百的数量；与别的数目连用，构成二百、三百等。
“meot”还出现在哪里- 被掳的人גּוֹלָהgola
被掳、被掳的人
被掳：被强行带离本地，到别的民族那里居住；也指全体被掳的人（列王纪下 24:15-16；耶利米书 29:1；以斯拉记 1:11）。
“gola”还出现在哪里- 巴比伦בָּבֶלbavel
巴别、巴比伦
在地图上查看“bavel”还出现在哪里- 被带上הֵעָלוֹתhealot
带上去
领上来：“将你从埃及领上来”。
“healot”还出现在哪里- 耶路撒冷的时候，ירוּשָׁלִָםyrushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yrushalaim”还出现在哪里- 设巴萨שֵׁשְׁבַּצַּרsheshbatsar
设巴萨
设巴萨：犹大的首领，居鲁士把圣殿的器皿交给他，带到耶路撒冷去。
“sheshbatsar”还出现在哪里
翻译注释
第 9-10 节的各个数目加起来，得不到这个总数；经文没有解释。
这节经文中的地方
1巴比伦
今天：巴比伦遗址，希拉附近，伊拉克
幼发拉底河边的大城，在今天的伊拉克，位于巴格达以南约85公里。
在这地方，人的语言在巴别被变乱了（创11:9）。尼布甲尼撒毁灭耶路撒冷，把百姓掳到这里（王下25:1-11）。但以理也住在这里（但1:1-6）。
2耶路撒冷
今天：耶路撒冷老城
位于犹大山地的城，在死海以西约35公里，地中海以东约55公里。
大卫攻取这城，作了自己的城（撒下5:7）；所罗门在这里建殿（王上8:1）。耶稣在这里被带去献给主，使徒的见证也从这里开始（路2:22；徒1:8）。
背景
10金碗三十个，次等的银碗四百一十个，别的器具一千件。
11 · 本节（见上）