以斯拉记 1:10

“金碗三十个,次等的银碗四百一十个,别的器具一千件。”

以斯拉记 1:10 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

10

以斯拉记 1:10,逐字对照

金זָהָבzahav

金子

金子;比喻金黄色的东西。

“zahav”还出现在哪里
碗כְּפוֹרֵיkefore

碗

圣殿的金碗或银碗。

“kefore”还出现在哪里
三十个,שְׁלֹשִׁיםsheloshim

三十

三十;也作“第三十”。

“sheloshim”还出现在哪里
次等的מִשְׁנִיםmishnim

第二位

地位仅次于王的。

“mishnim”还出现在哪里
银כֶסֶףchesef

银子

白色贵重的金属,仅次于金子最常用。

“chesef”还出现在哪里
四百אַרְבַּעarba

四

四。

“arba”还出现在哪里
四百מֵאוֹתmeot

百

一百的数量;与别的数目连用,构成二百、三百等。

“meot”还出现在哪里
一十个,עֲשָׂרָהasara

十

十。

“asara”还出现在哪里
别的אֲחֵרִיםacherim

别的、另一个

另一个、别的。

“acherim”还出现在哪里
器具כֵּלִיםkelim

器具

日用之物:家什、首饰、出门带的。

“kelim”还出现在哪里
一千件。אָלֶףalef

千

一千:又大又整齐的数目。

“alef”还出现在哪里

背景

9这些就是它们的数目:金盆三十个,银盆一千个,刀二十九把,

10 · 本节(见上)

11所有金银的器具共有五千四百件。当被掳的人从巴比伦被带上耶路撒冷的时候,设巴萨把这一切都带了上去。

阅读以斯拉记 1全章

使用方法