9
这些אֵלֶּה就是它们的ם数目：מִסְפָּרָ金זָהָב盆אֲגַרְטְלֵי三十个，שְׁלֹשִׁים银כֶסֶף盆אֲגַרְטְלֵי一千个，אָלֶף刀מַחֲלָפִים二十九把，תִּשְׁעָה וְעֶשְׂרִים
以斯拉记 1:9
在应用中研读“这些就是它们的数目：金盆三十个，银盆一千个，刀二十九把，”
下方附希伯来文原文
以斯拉记 1:9，逐字对照
- 数目：מִסְפָּרָmispara
数目
数算的结果：有多少。
“mispara”还出现在哪里- 金זָהָבzahav
金子
金子；比喻金黄色的东西。
“zahav”还出现在哪里- 盆אֲגַרְטְלֵיagartle
盘
盆、器皿：圣殿的一种器具，确切形状不清楚。只出现在以斯拉记 1:9。
“agartle”还出现在哪里- 三十个，שְׁלֹשִׁיםsheloshim
三十
三十；也作“第三十”。
“sheloshim”还出现在哪里- 银כֶסֶףchesef
银子
白色贵重的金属，仅次于金子最常用。
“chesef”还出现在哪里- 一千个，אָלֶףalef
千
一千：又大又整齐的数目。
“alef”还出现在哪里- 刀מַחֲלָפִיםmachalafim
刀
刀：据词典是宰杀祭牲用的器具；意思不确定。只出现一次。
“machalafim”还出现在哪里- 二十九把，תִּשְׁעָהtisha
九
九；也作“第九”。
“tisha”还出现在哪里- 二十九把，עֶשְׂרִיםesrim
二十
二十；也作“第二十”。
“esrim”还出现在哪里
翻译注释
“盆”和“刀”：罕见的词，确切的意思不能确定。