71
有些וּמֵ父家的הָאָבוֹת首长רָאשֵׁי捐给נָתְנוּ工程的הַמְּלָאכָה府库לְאוֹצַר金子זָהָב二万שְׁתֵּי רִבּוֹת德拉克马，דַּרְכְּמוֹנִים和银子וְכֶסֶף二千二百אַלְפַּיִם וּמָאתָיִם马内。מָנִים
尼希米记 7:71
在应用中研读“有些父家的首长捐给工程的府库金子二万德拉克马，和银子二千二百马内。”
下方附希伯来文原文
尼希米记 7:71，逐字对照
- 父家的אָבוֹתavot
家长
家族或宗族的首领。
“avot”还出现在哪里- 首长רָאשֵׁיrashe
首领
直译“头”：带领的人，或上好的。
“rashe”还出现在哪里- 捐给נָתְנוּnatnu
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natnu”还出现在哪里- 工程的מְּלָאכָהmelacha
工作
人所做或受托的工作：建造、服事、照管。
“melacha”还出现在哪里- 府库אוֹצַרotsar
仓库
存放贵重物品的地方。
“otsar”还出现在哪里- 金子זָהָבzahav
金子
金子；比喻金黄色的东西。
“zahav”还出现在哪里- 二万שְׁתֵּיshete
二
一对，两个。
“shete”还出现在哪里- 二万רִבּוֹתribot
一万、无数
一万；也指很大、数不清的数目。
“ribot”还出现在哪里- 德拉克马，דַּרְכְּמוֹנִיםdarkmonim
德拉克马
德拉克马：一种金币。可能是波斯大流克金币的另一个名称。
“darkmonim”还出现在哪里- 和银子כֶסֶףchesef
银子
白色贵重的金属，仅次于金子最常用。
“chesef”还出现在哪里- 二千二百אַלְפַּיִםalpayim
千
一千：又大又整齐的数目。
“alpayim”还出现在哪里- 二千二百מָאתָיִםmatayim
百
一百的数量；与别的数目连用，构成二百、三百等。
“matayim”还出现在哪里- 马内。מָנִיםmanim
马内
马内：称金属的重量单位，约570克（按时代不同，等于五十或六十舍凯勒）。
“manim”还出现在哪里