2
Adonaiוַ אֲדֹנָי把אֶת犹大יְהוּדָה王מֶלֶךְ约雅敬יְהוֹיָקִים交在יִּתֵּן他手中，בְּיָדוֹ还有וּElohimהָאֱלֹהִים殿中בֵית器皿的כְּלֵי一部分；מִקְצָת他把它们带到וַיְבִיאֵם示拿שִׁנְעָר地，אֶרֶץ带到他的神的אֱלֹהָיו殿里，בֵּית又把וְאֶת那些器皿הַכֵּלִים带进הֵבִיא他的神的אֱלֹהָיו宝库里。בֵּית אוֹצַר
但以理书 1:2
在应用中研读“Adonai把犹大王约雅敬交在他手中，还有Elohim殿中器皿的一部分；他把它们带到示拿地，带到他的神的殿里，又把那些器皿带进他的神的宝库里。”
下方附希伯来文原文
但以理书 1:2，逐字对照
- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 约雅敬יְהוֹיָקִיםyehoyakim
约雅敬
约雅敬：名字的意思是“YHWH使人兴起”。这是法老尼哥立约西亚的儿子以利亚敬为犹大王时给他起的名字（列王纪下 23:34–24:6）。不要与他的儿子约雅斤混淆。
“yehoyakim”还出现在哪里- 交在יִּתֵּןyiten
交在手中
把人送到敌人手里，使对方得胜。
“yiten”还出现在哪里- 他手中，יָדyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 殿中בֵיתvet
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“vet”还出现在哪里- 器皿的כְּלֵיkele
器具
日用之物：家什、首饰、出门带的。
“kele”还出现在哪里- 一部分；קְצָתketsat
一部分
一部分、有些。
“ketsat”还出现在哪里- 他把它们带到יְבִיאֵyevie
带来
带来。
“yevie”还出现在哪里- 示拿שִׁנְעָרshinar
示拿
示拿：巴比伦平原的希伯来名称，在美索不达米亚南部。
“shinar”还出现在哪里- 地，אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 宝库里。אוֹצַרotsar
财宝
积存的贵重之物。
“otsar”还出现在哪里
翻译注释
“他的神”：指尼布甲尼撒的神；希伯来文是同一个词 elohim。