王的מֶלֶךְ心לֶב在בְּYHWH的יְהוָה手中יַד是水的מַיִם溪流；פַּלְגֵי他随着עַל自己一切כָּל所喜悦的אֲשֶׁר יַחְפֹּץ使它转向。יַטֶּנּוּ
人的אִישׁ一切כָּל道路דֶּרֶךְ在自己בְּ ו眼中עֵינָי都是正直的；יָשָׁרYHWHיְהוָה却וְ衡量תֹכֵן人心。לִבּוֹת
行עֲשֹׂה公义צְדָקָה和וּ公正，מִשְׁפָּט对לַYHWHיהוָה比מִ祭זָּבַח更可选取。נִבְחָר
高傲的רוּם眼睛עֵינַיִם和וּ宽大的רְחַב心，לֵב恶人的רְשָׁעִים灯，נִר都是罪。חַטָּאת
殷勤人的חָרוּץ意念מַחְשְׁבוֹת只אַךְ导致לְ益处；מוֹתָר但וְ凡כָל急躁的，אָץ只אַךְ导致לְ缺乏。מַחְסוֹר
用בִּ虚谎的שָׁקֶר舌头לְשׁוֹן获得פֹּעַל宝藏，אוֹצָרוֹת是飘散的נִדָּף雾气，הֶבֶל他们是寻找מְבַקְשֵׁי死亡的人。מָוֶת
恶人的רְשָׁעִים毁坏שֹׁד必把他们ם卷走，יְגוֹרֵ因为כִּי他们不肯מֵאֲנוּ行לַעֲשׂוֹת公正。מִשְׁפָּט
有罪的וָזָר人אִישׁ道路דֶּרֶךְ是歪斜的；הֲפַכְפַּךְ但וְ纯洁的人，זַךְ他的作为פָּעֳלוֹ是正直的。יָשָׁר
住在לָשֶׁבֶת房顶的גָּג角上，עַל פִּנַּת强如טוֹב מֵ在וּ共有的חָבֶר房屋里בֵית与多纷争的מִדְיָנִים妇人同住。אֵשֶׁת
恶人的רָשָׁע魂נֶפֶשׁ渴想אִוְּתָה恶；רָע他的邻舍רֵעֵהוּ在他眼中בְּעֵינָיו不לֹא蒙恩待。יֻחַן
讥诮者לֵץ受罚的时候，בַּעְנָשׁ单纯的人פֶּתִי就得智慧；יֶחְכַּם智慧人לְחָכָם受训诲的时候，וּבְהַשְׂכִּיל就得着יִקַּח知识。דָּעַת
义人צַדִּיק留意מַשְׂכִּיל恶人的רָשָׁע家，לְבֵית他使מְסַלֵּף恶人רְשָׁעִים倾覆，מְסַלֵּף陷入לָ祸患。רָע
向מִ贫寒人的דָּל呼求זַּעֲקַת塞住אֹטֵם耳朵的，אָזְנוֹ他הוּא也גַּם必呼求，יִקְרָא而וְ无人应允。לֹא יֵעָנֶה
暗中בַּסֵּתֶר送的礼物מַתָּן平息יִכְפֶּה怒气；אָף而וְ怀里的בַּחֵק贿赂שֹׁחַד平息猛烈的עַזָּה烈怒。חֵמָה
行עֲשׂוֹת公正，מִשְׁפָּט对义人לַצַּדִּיק是喜乐；שִׂמְחָה但וּ对לְ作罪恶的人פֹעֲלֵי אָוֶן是败亡。מְחִתָּה
从מִ明智的הַשְׂכֵּל道路דֶּרֶךְ走迷的תּוֹעֶה人，אָדָם必安息יָנוּחַ在בִּ阴魂的רְפָאִים会众中。קְהַל
爱אֹהֵב喜乐的，שִׂמְחָה是缺乏的מַחְסוֹר人；אִישׁ爱אֹהֵב酒יַיִן和וָ油的，שֶׁמֶן必不לֹא富足。יַעֲשִׁיר
恶人רָשָׁע是义人的לַצַּדִּיק赎价；כֹּפֶר而וְ背信的人בּוֹגֵד代替תַחַת正直人。יְשָׁרִים
住在שֶׁבֶת旷野מִדְבָּר之地，בְּאֶרֶץ强如טוֹב מֵ与多纷争מִדְיָנִים又וָ恼怒的כָעַס妇人同住。אֵשֶׁת
智慧人חָכָם的住处中בִּנְוֵה有可羡慕的נֶחְמָד宝藏אוֹצָר和וָ油；שֶׁמֶן愚昧的כְסִיל人אָדָם却וּ把它吞尽。יְבַלְּעֶנּוּ
追求רֹדֵף公义צְדָקָה和וָ忠爱的，חָסֶד必寻得יִמְצָא生命、חַיִּים公义צְדָקָה和וְ尊荣。כָבוֹד
智慧人חָכָם登上עָלָה勇士的גִּבֹּרִים城，עִיר又וַ拆毁יֹּרֶד它所倚靠的מִבְטֶחָה力量。עֹז
守护שֹׁמֵר自己口פִּיו和וּ舌头的，לְשׁוֹנוֹ就守护שֹׁמֵר自己的魂נַפְשׁוֹ免受מִ患难。צָּרוֹת
狂妄זֵד自大的יָהִיר讥诮者לֵץ是他的名，שְׁמוֹ就是以בְּ狂妄的זָדוֹן愤怒עֶבְרַת行事的人。עוֹשֶׂה
懒惰人的עָצֵל愿望תַּאֲוַת必杀死他，תְּמִיתֶנּוּ因为כִּי他的手יָדָיו不肯מֵאֲנוּ做工。לַעֲשׂוֹת
他终日כָּל הַיּוֹם渴想הִתְאַוָּה所愿望的；תַאֲוָה义人צַדִּיק却וְ施舍יִתֵּן而וְ不לֹא吝惜。יַחְשֹׂךְ
恶人的רְשָׁעִים祭זֶבַח是可憎的事；תּוֹעֵבָה何况אַף כִּי用בְ丑行זִמָּה献上它呢！יְבִיאֶנּוּ
说谎的כְּזָבִים证人עֵד必灭亡；יֹאבֵד但וְ倾听的שׁוֹמֵעַ人אִישׁ必永远לָנֶצַח说话。יְדַבֵּר
恶רָשָׁע人אִישׁ使自己的הֵעֵז ו脸בְּפָנָי刚硬；הֵעֵז但וְ正直的人，יָשָׁר他הוּא明白יָבִין自己的道路。דַּרְכּוֹ
没有אֵין智慧、חָכְמָה没有וְאֵין聪明、תְּבוּנָה也没有וְאֵין谋略עֵצָה可以对抗לְנֶגֶדYHWH。יְהוָה
马סוּס为לְ打仗的מִלְחָמָה日子יוֹם预备好了，מוּכָן得胜הַתְּשׁוּעָה却וְ在于לַYHWH。יהוָה