7
埃及וּמִצְרַיִם的帮助יַעְזֹרוּ是雾气הֶבֶל和空虚；וָרִיק所以לָכֵן我称קָרָאתִי这个לָזֹאת为：קָרָאתִי“坐着不动的הֵם שָׁבֶת拉哈伯。”רַהַב
以赛亚书 30:7
在应用中研读“埃及的帮助是雾气和空虚；所以我称这个为：“坐着不动的拉哈伯。””
下方附希伯来文原文
以赛亚书 30:7，逐字对照
- 埃及מִצְרַיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 的帮助יַעְזֹרוּyazoru
帮助
站在某人身旁，给他力量或救他脱困。
“yazoru”还出现在哪里- 是雾气הֶבֶלhevel
雾气
一口气，转眼即逝。
“hevel”还出现在哪里- 和空虚；רִיקrik
空
空虚无用的。
“rik”还出现在哪里- 我称קָרָאתִיkarati
称为
给人起名。
“karati”还出现在哪里- “坐着不动的שָׁבֶתshavet
坐着不动
安坐闲着，什么也不做。
“shavet”还出现在哪里- 拉哈伯。רַהַבrahav
拉哈伯、狂傲
拉哈伯：意思是“狂傲者”“猛冲者”。在圣经的诗歌中是一个海怪的名字，象征神所制服的势力（约伯记 9:13；26:12；诗篇 89:10；以赛亚书 51:9）；也是埃及的诗歌名称（诗篇 87:4；以赛亚书 30:7）。不是耶利哥的那个女人，她的名字在希伯来文中拼法不同。
“rahav”还出现在哪里
翻译注释
拉哈伯是海中的怪物，也是埃及的诗意名称（诗篇 87:4；89:10）。她不是耶利哥的喇合。
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
背景
6内盖夫走兽的担子。经过患难困苦之地，那里有母狮和公狮，从那里出蝮蛇和会飞的火蛇；他们把财物驮在驴驹的背上，把财宝驮在骆驼的驼峰上，带到无益于他们的民那里。
7 · 本节（见上）
8现在你去，当着他们把它写在版上，又把它刻在书卷上，好使它留到末后的日子，直到永远，永永远远。