8
现在עַתָּה你去，בּוֹא当着他们אִתָּם把它写在כָתְבָהּ עַל版上，לוּחַ又וְ把它刻在עַל חֻקָּהּ书卷上，סֵפֶר好使它וּתְהִי留到לְ末后的אַחֲרוֹן日子，יוֹם直到永远，לָעַד永永远远。עַד עוֹלָם
以赛亚书 30:8
在应用中研读“现在你去，当着他们把它写在版上，又把它刻在书卷上，好使它留到末后的日子，直到永远，永永远远。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 30:8，逐字对照
- 你去，בּוֹאbo
来到
来到：“日子将到”。
“bo”还出现在哪里- 把它写在כָתְבָchatva
写
把话写在书上或版上，使它留存。
“chatva”还出现在哪里- 版上，לוּחַluach
版、板
版：可以在上面写字的石板或木板。
“luach”还出现在哪里- 把它刻在חֻקָּchuka
刻
把字或图形刻在坚硬的表面上，使其长存。
“chuka”还出现在哪里- 书卷上，סֵפֶרsefer
书卷
写律法、历史或记录的皮卷或纸草卷。
“sefer”还出现在哪里- 好使它תְהִיtehi
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“tehi”还出现在哪里- 末后的אַחֲרוֹןacharon
后来人
后来的人。
“acharon”还出现在哪里- 日子，יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 直到永远，עַדad
一般含义: 证人。
“ad”还出现在哪里- 永永远远。עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里
翻译注释
换用别的元音，“直到永远”读作“作为见证”。