9
因为כִּי这הוּא是悖逆的מְרִי民，עַם说谎的כֶּחָשִׁים儿子们，בָּנִים不לֹא肯אָבוּ听שְׁמוֹעַYHWHיְהוָה教导的תּוֹרַת儿子们；בָּנִים
以赛亚书 30:9
在应用中研读“因为这是悖逆的民，说谎的儿子们，不肯听YHWH教导的儿子们；”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 30:9，逐字对照
- 是悖逆的מְרִיmeri
悖逆
悖逆。“悖逆之子”就是悖逆的人。
“meri”还出现在哪里- 民，עַםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 说谎的כֶּחָשִׁיםkechashim
诡诈的
诡诈的、说谎的、不守信用的。
“kechashim”还出现在哪里- 儿子们，בָּנִיםbanim
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“banim”还出现在哪里- 肯אָבוּavu
愿意
愿意、乐意、答应。
“avu”还出现在哪里- 听שְׁמוֹעַshemoa
听从
听从：“听某人的话”。
“shemoa”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 教导的תּוֹרַתtorat
耶和华的教训
YHWH指引百姓使他们存活的话。
“torat”还出现在哪里
背景
8现在你去，当着他们把它写在版上，又把它刻在书卷上，好使它留到末后的日子，直到永远，永永远远。
9 · 本节（见上）
10他们对观看的人说：“不要观看！”对先见说：“不要为我们见正直的异象；要对我们说顺耳的话，要见欺骗的异象。