以赛亚书 30:10

“他们对观看的人说:“不要观看!”对先见说:“不要为我们见正直的异象;要对我们说顺耳的话,要见欺骗的异象。”

以赛亚书 30:10 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

10

以赛亚书 30:10,逐字对照

观看的人רֹאִיםroim

看见

用眼看见。

“roim”还出现在哪里
说:אָמְרוּamru

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“amru”还出现在哪里
先见说:חֹזִיםchozim

先见

看见神所指示之事的先知。

“chozim”还出现在哪里
见תֶחֱזוּtechezu

见异象

在异象中看见。

“techezu”还出现在哪里
正直的נְכֹחוֹתnechochot

正直

正直的事:一直向前不偏离的;诚实。

“nechochot”还出现在哪里
说דַּבְּרוּdabru

说

说话,特别是神对他百姓说话。

“dabru”还出现在哪里
顺耳的话,חֲלָקוֹתchalakot

甜言

光滑、滑溜的;也指讨好人的甜言。

“chalakot”还出现在哪里
欺骗的מַהֲתַלּוֹתmahatalot

诡诈

欺骗、虚假的幻想。

“mahatalot”还出现在哪里

背景

9因为这是悖逆的民,说谎的儿子们,不肯听YHWH教导的儿子们;

10 · 本节(见上)

11你们要离开道路,偏离路径,使以色列的圣者从我们面前止息。”

阅读以赛亚书 30全章

使用方法