19
谁וּמִי知道יוֹדֵעַ他是הֶ יִהְיֶה智慧人חָכָם还是אוֹ糊涂人呢？סָכָל他却וְ要管辖יִשְׁלַט我י一切的בְּכָל劳碌，עֲמָלִ就是我שֶׁ在太阳底下תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ所劳碌עָמַלְתִּי并וְ所用智慧的。שֶׁחָכַמְתִּי这זֶה也גַּם是雾气。הָבֶל
传道书 2:19
在应用中研读“谁知道他是智慧人还是糊涂人呢？他却要管辖我一切的劳碌，就是我在太阳底下所劳碌并所用智慧的。这也是雾气。”
下方附希伯来文原文
传道书 2:19，逐字对照
- 知道יוֹדֵעַyodea
知道
知道，觉察。
“yodea”还出现在哪里- 他是יִהְיֶהyihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihye”还出现在哪里- 智慧人חָכָםchacham
有智慧
敬畏YHWH、懂得好好生活的人。
“chacham”还出现在哪里- 糊涂人呢？סָכָלsachal
糊涂人
糊涂人：愚蠢、不明事理的人。
“sachal”还出现在哪里- 要管辖יִשְׁלַטyishlat
管辖
管辖：掌权管理别人，有权柄胜过别人。
“yishlat”还出现在哪里- 劳碌，עֲמָלִamali
劳碌
辛苦和所得的。
“amali”还出现在哪里- 在太阳底下שָּׁמֶשׁshamesh
太阳
白天发光发热、标记日子和年岁的天体；“日光之下”就是在这世上。
“shamesh”还出现在哪里- 所劳碌עָמַלְתִּיamalti
劳碌
劳碌：辛苦地做工，做得疲累又烦恼。
“amalti”还出现在哪里- 所用智慧的。חָכַמְתִּיchachamti
有智慧
有智慧、行事明智；在出埃及记 1:10 是用智谋。
“chachamti”还出现在哪里- 是雾气。הָבֶלhavel
雾气
一口气，转眼即逝。
“havel”还出现在哪里