18
我אֲנִי又וְ恨恶שָׂנֵאתִי我י一切的אֶת כָּל劳碌，עֲמָלִ就是我שֶׁאֲנִי在太阳底下תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ所劳碌的，עָמֵל因为שֶׁ我要אַנִּיחֶ把它נּוּ留给אַנִּיחֶ לָ在我以后אַחֲרָי要来的שֶׁיִּהְיֶה人。אָדָם
传道书 2:18
在应用中研读“我又恨恶我一切的劳碌，就是我在太阳底下所劳碌的，因为我要把它留给在我以后要来的人。”
下方附希伯来文原文
传道书 2:18，逐字对照
- 恨恶שָׂנֵאתִיsaneti
恨
对某人怀着排斥和敌意，甚至盼他遭祸。
“saneti”还出现在哪里- 劳碌，עֲמָלִamali
劳碌
辛苦和所得的。
“amali”还出现在哪里- 在太阳底下שָּׁמֶשׁshamesh
太阳
白天发光发热、标记日子和年岁的天体；“日光之下”就是在这世上。
“shamesh”还出现在哪里- 所劳碌的，עָמֵלamel
劳碌者
辛苦工作到疲乏的人。
“amel”还出现在哪里- 我要אַנִּיחֶaniche
留下
把东西留在原处，不带走；不加阻挡。
“aniche”还出现在哪里- 要来的יִּהְיֶהyihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihye”还出现在哪里- 人。אָדָםadam
某人
一个人；与“不”连用就是没有人。
“adam”还出现在哪里
背景
17我就恨恶生命，因为在太阳底下所做的作为对我是恶劣的；因为一切都是雾气和对风的追求。
18 · 本节（见上）
19谁知道他是智慧人还是糊涂人呢？他却要管辖我一切的劳碌，就是我在太阳底下所劳碌并所用智慧的。这也是雾气。