9
世人בְּנֵי אָדָם只是אַךְ雾气，הֶבֶל人的子孙בְּנֵי אִישׁ是谎言；כָּזָב在בְּ天平上מֹאזְנַיִם一升起来，לַעֲלוֹת他们הֵמָּה合起来יָחַד也比מֵ雾气还轻。הֶבֶל
诗篇 62:9
在应用中研读“世人只是雾气，人的子孙是谎言；在天平上一升起来，他们合起来也比雾气还轻。”
下方附希伯来文原文
诗篇 62:9，逐字对照
- 世人בְּנֵיbene
世人
直译“亚当之子”：凡人。
“bene”还出现在哪里- 世人אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 雾气，הֶבֶלhevel
雾气
一口气，转眼即逝。
“hevel”还出现在哪里- 人的子孙אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 是谎言；כָּזָבkazav
谎言、虚假
谎言：说出或追求的不真实的事；也指许诺却不兑现、叫人失望的东西。
“kazav”还出现在哪里- 天平上מֹאזְנַיִםmoznayim
天平
天平：有两个秤盘的秤。
“moznayim”还出现在哪里- 一升起来，עֲלוֹתalot
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“alot”还出现在哪里- 合起来יָחַדyachad
一同
一起、一同。
“yachad”还出现在哪里
翻译注释
“雾气”：一口气，转眼就散；没有分量，也不长久。关于“世人”和“人的子孙”，见 49:2。