8
民哪，עָם你们要בִּטְחוּ在一切בְכָל时候עֵת信靠בִּטְחוּ他；בוֹ要在שִׁפְכוּ לְ他ו面前פָנָי倾倒שִׁפְכוּ你们的心；לְבַבְכֶםElohimאֱלֹהִים是我们的לָּנוּ避难处。מַחֲסֶה塞拉。סֶלָה
诗篇 62:8
在应用中研读“民哪，你们要在一切时候信靠他；要在他面前倾倒你们的心；Elohim是我们的避难处。塞拉。”
下方附希伯来文原文
诗篇 62:8，逐字对照
- 民哪，עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 你们要בִּטְחוּbitchu
信靠
倚靠人，或倚靠YHWH。
“bitchu”还出现在哪里- 时候עֵתet
时候
某事发生的时刻；也指“在那时”。
“et”还出现在哪里- 要在שִׁפְכוּshifchu
倾吐
向神倾心吐意；神浇灌他的灵。
“shifchu”还出现在哪里- 面前פָנָיfanay
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fanay”还出现在哪里- 你们的心；לְבַבְlevav
心
人的最深处，思想、渴望和决定的地方。
“levav”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 避难处。מַחֲסֶהmachase
避难所
避难所：可以躲藏、得庇护的地方。
“machase”还出现在哪里- 塞拉。סֶלָהsela
塞拉
塞拉：出现在一些诗的段落末尾的词，可能是给音乐的提示或停顿的记号；确切的意思不知道，所以保留希伯来文的读音。
“sela”还出现在哪里