23
因为כִּי他ו所有的כָל日子יָמָי都是痛苦，מַכְאֹבִים而他的差事וָ עִנְיָנוֹ是恼怒；כַעַס甚至גַּם在夜间בַּלַּיְלָה他的心לִבּוֹ也不לֹא躺下。שָׁכַב这זֶה也גַּם是הוּא雾气。הֶבֶל
传道书 2:23
在应用中研读“因为他所有的日子都是痛苦，而他的差事是恼怒；甚至在夜间他的心也不躺下。这也是雾气。”
下方附希伯来文原文
传道书 2:23，逐字对照
- 日子יָמָיyamay
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yamay”还出现在哪里- 都是痛苦，מַכְאֹבִיםmachovim
痛苦
痛苦、苦楚。
“machovim”还出现在哪里- 而他的差事עִנְיָנinyan
差事
差事：交给人去做的事、忙碌的工作；事务。
“inyan”还出现在哪里- 是恼怒；כַעַסchaas
愁烦
人心里带着的苦痛。
“chaas”还出现在哪里- 在夜间לַּיְלָהlayla
夜、夜间
夜、夜里。
“layla”还出现在哪里- 他的心לִבּlib
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“lib”还出现在哪里- 躺下。שָׁכַבshachav
躺卧
躺下睡觉或歇息。
“shachav”还出现在哪里- 雾气。הֶבֶלhevel
雾气
一口气，转眼即逝。
“hevel”还出现在哪里
背景
22因为人得着什么，在他一切的劳碌中，和在他心里的追求中，就是他在太阳底下所劳碌的呢？
23 · 本节（见上）
24在人没有好处，就是他吃又喝，又使他的魂在他的劳碌中看见美好。这我也看见了，就是这是出于Elohim的手。