22
因为כִּי人לָאָדָם得着הֹוֶה什么，מֶה在בְּ他一切的כָל וֹ劳碌中，עֲמָל和在וּבְ他心里的לִבּו追求中，רַעְיוֹן就是他שֶׁהוּא在太阳底下תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ所劳碌的呢？עָמֵל
传道书 2:22
在应用中研读“因为人得着什么，在他一切的劳碌中，和在他心里的追求中，就是他在太阳底下所劳碌的呢？”
下方附希伯来文原文
传道书 2:22，逐字对照
- 人אָדָםadam
某人
一个人；与“不”连用就是没有人。
“adam”还出现在哪里- 得着הֹוֶהhove
是
存在或处于某种状态；成为某样东西。
“hove”还出现在哪里- 劳碌中，עֲמָלamal
劳碌
辛苦和所得的。
“amal”还出现在哪里- 他心里的לִבּlib
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“lib”还出现在哪里- 追求中，רַעְיוֹןraon
追求、心思
追求：心里的执着；也指想法（在“对风的追求”“心里的追求”中）。
“raon”还出现在哪里- 在太阳底下שָּׁמֶשׁshamesh
太阳
白天发光发热、标记日子和年岁的天体；“日光之下”就是在这世上。
“shamesh”还出现在哪里- 所劳碌的呢？עָמֵלamel
劳碌者
辛苦工作到疲乏的人。
“amel”还出现在哪里
背景
21因为有一个人，他的劳碌是用智慧、用知识、并用才干的；而对没有为它劳碌的人，他要把它给那人作他的份。这也是雾气，并且是大恶。
22 · 本节（见上）
23因为他所有的日子都是痛苦，而他的差事是恼怒；甚至在夜间他的心也不躺下。这也是雾气。