21
因为כִּי有יֵשׁ一个人，אָדָם他的劳碌שֶׁעֲמָלוֹ是用智慧、בְּחָכְמָה用知识、וּבְדַעַת并用才干的；וּבְכִשְׁרוֹן而וּ对לְ没有לֹּא为它בּוֹ劳碌的שֶׁ עָמַל人，אָדָם他要把它יִתְּנֶנּוּ给那人作יִתְּנֶ他的份。חֶלְקוֹ这זֶה也גַּם是雾气，הֶבֶל并且וְ是大רַבָּה恶。רָעָה
传道书 2:21
在应用中研读“因为有一个人，他的劳碌是用智慧、用知识、并用才干的；而对没有为它劳碌的人，他要把它给那人作他的份。这也是雾气，并且是大恶。”
下方附希伯来文原文
传道书 2:21，逐字对照
- 一个人，אָדָםadam
某人
一个人；与“不”连用就是没有人。
“adam”还出现在哪里- 他的劳碌עֲמָלamal
劳碌
辛苦和所得的。
“amal”还出现在哪里- 是用智慧、חָכְמָהchachma
智慧
懂得好好生活；敬畏YHWH是开端。
“chachma”还出现在哪里- 用知识、דַעַתdaat
知识
所学到的；或与神相交。
“daat”还出现在哪里- 并用才干的；כִשְׁרוֹןchishron
才干
把事做好的本事。
“chishron”还出现在哪里- 劳碌的עָמַלamal
劳碌
劳碌：辛苦地做工，做得疲累又烦恼。
“amal”还出现在哪里- 他要把它יִתְּנֶyitne
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“yitne”还出现在哪里- 他的份。חֶלְקchelk
份
人所得的：“YHWH是我的产业”。
“chelk”还出现在哪里- 是雾气，הֶבֶלhevel
雾气
一口气，转眼即逝。
“hevel”还出现在哪里- 是大רַבָּהraba
大
身量或能力很大；出众的。
“raba”还出现在哪里- 恶。רָעָהraa
恶
恶，与善相反的。
“raa”还出现在哪里