17
我们的眼睛עֵינֵינוּ还在עוֹדֵינוּ衰竭，תִּכְלֶינָה望向אֶל我们的帮助，עֶזְרָתֵנוּ终归徒然；הָבֶל我们在בְּ我们的瞭望台上צִפִּיָּתֵנוּ守望，צִפִּינוּ向着אֶל一个גּוֹי不לֹא施拯救的יוֹשִׁעַ国。גּוֹי
耶利米哀歌 4:17
在应用中研读“我们的眼睛还在衰竭，望向我们的帮助，终归徒然；我们在我们的瞭望台上守望，向着一个不施拯救的国。”
下方附希伯来文原文
耶利米哀歌 4:17，逐字对照
- 我们的眼睛עֵינֵיene
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“ene”还出现在哪里- 衰竭，תִּכְלֶינָהtichlena
用尽
一点一点地用尽，直到什么也不剩。
“tichlena”还出现在哪里- 我们的帮助，עֶזְרָתֵezrate
帮助
帮助、援助。
“ezrate”还出现在哪里- 终归徒然；הָבֶלhavel
徒然
毫无结果、毫无益处，好像白白劳碌。
“havel”还出现在哪里- 我们的瞭望台上צִפִּיָּתֵtsipiyate
瞭望台
瞭望台：守望的地方。
“tsipiyate”还出现在哪里- 守望，צִפִּינוּtsipinu
守望
留心看着将要来的事或所发生的事。
“tsipinu”还出现在哪里- 一个גּוֹיgoy
国
一个有自己土地的民族；也指以色列。
“goy”还出现在哪里- 施拯救的יוֹשִׁעַyoshia
拯救
救人脱离危险。
“yoshia”还出现在哪里
背景
16YHWH的面分散了他们，不再看顾他们；他们不尊重祭司的情面，也不恩待长老。
17 · 本节（见上）
18他们追捕我们的脚步，使我们不能行在我们的广场上；我们的结局临近了，我们的日子满了，因为我们的结局到了。