耶利米哀歌 4:18

“他们追捕我们的脚步,使我们不能行在我们的广场上;我们的结局临近了,我们的日子满了,因为我们的结局到了。”

耶利米哀歌 4:18 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

18

耶利米哀歌 4:18,逐字对照

他们追捕צָדוּtsadu

猎取

追捕野兽,或追赶人。

“tsadu”还出现在哪里
我们的脚步,צְעָדֵיtseade

脚步

脚步:走路时脚的每一次移动。

“tseade”还出现在哪里
行在לֶּכֶתlechet

行

按某种方式过日子,如同人行在路上。

“lechet”还出现在哪里
我们的广场上;רְחֹבֹתֵיrechovote

街市、广场

街上、城中的广场。

“rechovote”还出现在哪里
我们的结局קִצֵּיkitse

末了

事情完结时:“数日之后”。

“kitse”还出现在哪里
临近了,קָרַבkarav

近前

靠近某人或某物。

“karav”还出现在哪里
我们的日子יָמֵיyame

时期

直译“日子”:时期,时代,人活着的岁月。

“yame”还出现在哪里
满了,מָלְאוּmalu

应验

日期满足,或话语成真。

“malu”还出现在哪里
到了。בָאva

来到

来到:“日子将到”。

“va”还出现在哪里

背景

17我们的眼睛还在衰竭,望向我们的帮助,终归徒然;我们在我们的瞭望台上守望,向着一个不施拯救的国。

18 · 本节(见上)

19追赶我们的比天空的鹰更快;他们在山上追逼我们,在旷野埋伏等我们。

阅读耶利米哀歌 4全章

使用方法