19
追赶我们的רֹדְפֵינוּ比מִ天空的שָׁמָיִם鹰נִּשְׁרֵי更快；קַלִּים הָיוּ他们在עַל山上הֶהָרִים追逼我们，דְּלָקֻנוּ在旷野בַּמִּדְבָּר埋伏אָרְבוּ等我们。לָנוּ
耶利米哀歌 4:19
在应用中研读“追赶我们的比天空的鹰更快；他们在山上追逼我们，在旷野埋伏等我们。”
下方附希伯来文原文
耶利米哀歌 4:19，逐字对照
- 追赶我们的רֹדְפֵיrodfe
追赶
紧跟在人后面要抓住他。
“rodfe”还出现在哪里- 天空的שָׁמָיִםshamayim
天空
地上所见的高处，有飞鸟、云彩、日月星辰。
“shamayim”还出现在哪里- 鹰נִּשְׁרֵיnishre
鹰
鹰；也可能指别的大猛禽，如秃鹫。
“nishre”还出现在哪里- 更快；קַלִּיםkalim
轻快的、快的
轻的、快的。
“kalim”还出现在哪里- 更快；הָיוּhayu
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayu”还出现在哪里- 山上הָרִיםharim
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“harim”还出现在哪里- 追逼我们，דְּלָקֻdelaku
追赶
怒气冲冲地追赶，不给喘息。
“delaku”还出现在哪里- 在旷野מִּדְבָּרmidbar
旷野
放羊、不耕种的干旱之地。
“midbar”还出现在哪里- 埋伏אָרְבוּarvu
埋伏
埋伏：藏着等候攻击。
“arvu”还出现在哪里
背景
18他们追捕我们的脚步，使我们不能行在我们的广场上；我们的结局临近了，我们的日子满了，因为我们的结局到了。
19 · 本节（见上）
20我们鼻孔的气息，YHWH的受膏者，在他们的坑穴中被捉住了；论到他我们曾说：“在他的荫下我们要在列国中存活。”