16
一切לְכָל民הָעָם没有אֵין尽头，קֵץ就是לְ他הָיָה曾在אֲשֶׁר הָיָה他们面前的לִפְנֵיהֶם所有人；כֹל后来的人הָאַחֲרוֹנִים也不גַּם לֹא会因他בוֹ喜乐。יִשְׂמְחוּ因为כִּי这זֶה也גַם是雾气הֶבֶל和וְ对风的רוּחַ追求。רַעְיוֹן
传道书 4:16
在应用中研读“一切民没有尽头，就是他曾在他们面前的所有人；后来的人也不会因他喜乐。因为这也是雾气和对风的追求。”
下方附希伯来文原文
传道书 4:16，逐字对照
- 民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 尽头，קֵץkets
末了
事情完结时：“数日之后”。
“kets”还出现在哪里- 他הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里- 他们面前的פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 后来的人אַחֲרוֹנִיםacharonim
最后
排在最后或跟在别的东西后面的。
“acharonim”还出现在哪里- 喜乐。יִשְׂמְחוּyismchu
欢喜
高兴并表现出来，特别是在YHWH面前的节期。
“yismchu”还出现在哪里- 是雾气הֶבֶלhevel
雾气
一口气，转眼即逝。
“hevel”还出现在哪里- 对风的רוּחַruach
风
流动的空气；也指天边的四个方向。
“ruach”还出现在哪里- 追求。רַעְיוֹןraon
追求、心思
追求：心里的执着；也指想法（在“对风的追求”“心里的追求”中）。
“raon”还出现在哪里
背景
15我看见了在太阳底下行走的一切活人，与那年轻人，那第二个，就是将要起来接替他的。
16 · 本节（见上）