15
我看见了רָאִיתִי在太阳底下תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ行走的הַמְהַלְּכִים一切אֶת כָּל活人，הַחַיִּים与עִם那年轻人，הַיֶּלֶד那第二个，הַשֵּׁנִי就是אֲשֶׁר将要יַעֲמֹד起来יַעֲמֹד接替他的。תַּחְתָּיו
传道书 4:15
在应用中研读“我看见了在太阳底下行走的一切活人，与那年轻人，那第二个，就是将要起来接替他的。”
下方附希伯来文原文
传道书 4:15，逐字对照
- 我看见了רָאִיתִיraiti
看见
用眼看见。
“raiti”还出现在哪里- 在太阳底下שָּׁמֶשׁshamesh
太阳
白天发光发热、标记日子和年岁的天体；“日光之下”就是在这世上。
“shamesh”还出现在哪里- 行走的מְהַלְּכִיםmehalchim
行
直译“走”：以某种方式生活，如以诺与Elohim同在。
“mehalchim”还出现在哪里- 活人，חַיִּיםchayim
活
有生命的，没有死的。
“chayim”还出现在哪里- 那年轻人，יֶּלֶדyeled
少年
年轻男子，已不是孩童，还未成年。
“yeled”还出现在哪里- 那第二个，שֵּׁנִיsheni
第二
排在第一之后的；两个中的另一个。
“sheni”还出现在哪里- 将要יַעֲמֹדyaamod
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“yaamod”还出现在哪里