传道书 6:2

“就是一个人,Elohim给他财富、资财和尊荣,凡他的魂所渴望的一样也不缺少;但Elohim不使他有权吃用它,反倒外国人吃用它。这是雾气和恶劣的病。”

传道书 6:2 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

2

传道书 6:2,逐字对照

就是一个人,אִישׁish

男人

成年的男子;也指某民族、行业或地方的每一个男人。

“ish”还出现在哪里
Elohimאֱלֹהִיםelohim

Elohim

独一的真神,创造主;这词形式是复数,却只指一位。

“elohim”还出现在哪里
给他יִתֶּןyiten

给

把东西交给人:礼物、报酬、委托或土地。

“yiten”还出现在哪里
财富、עֹשֶׁרosher

财富

财富。

“osher”还出现在哪里
资财נְכָסִיםnechasim

财富

财富、积存的财物。

“nechasim”还出现在哪里
和尊荣,כָבוֹדchavod

尊荣

直译“重”:体面,好名声;或人的心灵。

“chavod”还出现在哪里
他的魂נַפְשׁnafsh

魂

人最深处的自己:所感受、所渴望的。

“nafsh”还出现在哪里
所渴望的יִתְאַוֶּהyitave

渴想、贪图

强烈地想要,心里渴望某样东西。

“yitave”还出现在哪里
缺少;חָסֵרchaser

缺少的

缺少某样东西的。“缺少心的”就是没有见识的人。

“chaser”还出现在哪里
使他有权יַשְׁלִיטֶyashlite

管辖

管辖:掌权管理别人,有权柄胜过别人。

“yashlite”还出现在哪里
吃用אֱכֹלechol

吃

把食物送进口里吞下,尤其在共同的饭桌上。

“echol”还出现在哪里
外国人נָכְרִיnachri

外人、陌生的

外族的、外人的、不是家里的人。

“nachri”还出现在哪里
是雾气הֶבֶלhevel

雾气

一口气,转眼即逝。

“hevel”还出现在哪里
恶劣的רָעra

难看

质量差的,难看的,或愁苦的。

“ra”还出现在哪里
病。חֳלִיcholi

疾病

疾病、病痛。

“choli”还出现在哪里

背景

1有我在太阳底下看见过的恶,它在人身上是大的:

2 · 本节(见上)

3若一个人生了一百个孩子,又活了许多年,他年岁的日子众多,他的魂却不因美好满足,他也没有得到埋葬,我说,流产的胎儿比他好。

阅读传道书 6全章

使用方法