3
若אִם一个人אִישׁ生了יוֹלִיד一百个孩子，מֵאָה又活了וְ יִחְיֶה许多רַבּוֹת年，שָׁנִים他年岁的שָׁנָיו日子יְמֵי众多，וְרַב שֶׁיִּהְיוּ他的魂וְנַפְשׁוֹ却不לֹא因美好מִן הַטּוֹבָה满足，תִשְׂבַּע他也没有וְגַם לֹא לּוֹ得到הָיְתָה埋葬，קְבוּרָה我说，אָמַרְתִּי流产的胎儿הַנָּפֶל比他מִמֶּנּוּ好。טוֹב
传道书 6:3
在应用中研读“若一个人生了一百个孩子，又活了许多年，他年岁的日子众多，他的魂却不因美好满足，他也没有得到埋葬，我说，流产的胎儿比他好。”
下方附希伯来文原文
传道书 6:3，逐字对照
- 一个人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 生了יוֹלִידyolid
生
作某人的父亲。
“yolid”还出现在哪里- 一百个孩子，מֵאָהmea
百
一百的数量；与别的数目连用，构成二百、三百等。
“mea”还出现在哪里- 又活了יִחְיֶהyichye
活
有气息，仍活在世上，不死。
“yichye”还出现在哪里- 许多רַבּוֹתrabot
众多
很多人或很多东西。
“rabot”还出现在哪里- 年，שָׁנִיםshanim
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shanim”还出现在哪里- 日子יְמֵיyeme
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yeme”还出现在哪里- 众多，יִּהְיוּyihyu
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihyu”还出现在哪里- 他的魂נַפְשׁnafsh
食欲
胃口，渴望；喉咙。
“nafsh”还出现在哪里- 因美好טּוֹבָהtova
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tova”还出现在哪里- 满足，תִשְׂבַּעtisba
吃腻
充足，厌烦。
“tisba”还出现在哪里- 埋葬，קְבוּרָהkevura
坟墓
坟墓、埋葬。
“kevura”还出现在哪里- 我说，אָמַרְתִּיamarti
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amarti”还出现在哪里- 流产的胎儿נָּפֶלnafel
流产的胎儿
流产的胎儿：没到时候就死着生下来的孩子。
“nafel”还出现在哪里
背景
2就是一个人，Elohim给他财富、资财和尊荣，凡他的魂所渴望的一样也不缺少；但Elohim不使他有权吃用它，反倒外国人吃用它。这是雾气和恶劣的病。
3 · 本节（见上）
4因为他在雾气中来，又在黑暗中去，他的名被黑暗遮蔽。