5
看哪，הִנֵּה你使נָתַתָּה我的日子יָמַי只如几掌宽，טְפָחוֹת我的一生וְחֶלְדִּי在你面前נֶגְדֶּךָ如כְ无有；אַיִן每一个כָּל人אָדָם站立着，נִצָּב也只אַךְ全然是כָּל雾气。הֶבֶל塞拉。סֶלָה
诗篇 39:5
在应用中研读“看哪，你使我的日子只如几掌宽，我的一生在你面前如无有；每一个人站立着，也只全然是雾气。塞拉。”
大卫承认，他的一生在神面前如同虚无，人不过是雾气死亡与永恒的生命
下方附希伯来文原文
诗篇 39:5，逐字对照
- 你使נָתַתָּהnatata
使成为
使人成为：“我已立你作多国的父”。
“natata”还出现在哪里- 我的日子יָמַyama
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yama”还出现在哪里- 只如几掌宽，טְפָחוֹתtefachot
一掌
一只手的宽度。
“tefachot”还出现在哪里- 我的一生חֶלְדִּcheldi
年日
人在世的年日。
“cheldi”还出现在哪里- 在你面前נֶגְדֶּnegde
面前
在某人面前，当着他的面。
“negde”还出现在哪里- 人אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 站立着，נִצָּבnitsav
站立
笔直地站在一处，不动。
“nitsav”还出现在哪里- 雾气。הֶבֶלhevel
雾气
一口气，转眼即逝。
“hevel”还出现在哪里- 塞拉。סֶלָהsela
塞拉
塞拉：出现在一些诗的段落末尾的词，可能是给音乐的提示或停顿的记号；确切的意思不知道，所以保留希伯来文的读音。
“sela”还出现在哪里
翻译注释
“几掌宽”：一只手的宽度，一种很短的量度。“雾气”：一现即散的东西；这个词贯穿传道书全书。