15
我אֲנִי在我心里בְּלִבִּי说：וְאָמַרְתִּי“像כְּ愚昧人的הַכְּסִיל遭遇מִקְרֵה一样，כְּ它也גַּם会临到我；אֲנִי יִקְרֵנִי那么וְ אָז我אֲנִי为什么לָמָּה要格外יוֹתֵר有智慧呢？”חָכַמְתִּי我就וְדִבַּרְתִּי在我心里בְלִבִּי说，דִבַּרְתִּי שֶׁ这זֶה也גַּם是雾气。הָבֶל
传道书 2:15
在应用中研读“我在我心里说：“像愚昧人的遭遇一样，它也会临到我；那么我为什么要格外有智慧呢？”我就在我心里说，这也是雾气。”
下方附希伯来文原文
传道书 2:15，逐字对照
- 在我心里לִבִּlibi
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“libi”还出现在哪里- 说：אָמַרְתִּיamarti
心想
在心里说，不出声；思想。
“amarti”还出现在哪里- 愚昧人的כְּסִילkesil
愚昧人
愚昧人：不是知道得少的人，而是轻看智慧、倚靠自己的人。
“kesil”还出现在哪里- 遭遇מִקְרֵהmikre
遭遇、机缘
没有计划而临到人的事；机缘、偶然的遭遇。
“mikre”还出现在哪里- 会临到我；יִקְרֵyikre
临到
某事临到某人，并非他所求的。
“yikre”还出现在哪里- 要格外יוֹתֵרyoter
更多、多出、格外
更多、有余：超过别的东西的部分。“过于我”。
“yoter”还出现在哪里- 有智慧呢？חָכַמְתִּיchachamti
有智慧
有智慧、行事明智；在出埃及记 1:10 是用智谋。
“chachamti”还出现在哪里- 我就דִבַּרְתִּיdibarti
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“dibarti”还出现在哪里- 是雾气。הָבֶלhavel
雾气
一口气，转眼即逝。
“havel”还出现在哪里
背景
14智慧人的眼睛在他头上，愚昧人却在黑暗中行走；我也知道同一个遭遇会临到他们众人。
15 · 本节（见上）
16因为智慧人没有记念，和愚昧人一样，永远没有；因为在将来的日子里，一切都已被忘记。智慧人怎么和愚昧人一样死去啊！