kara · 遇见、使发生

意思

kara (קָרָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “遇见、使发生”.

事情临到、遇见（多半是偶然）；使动形式是“使发生”。也指安放梁木。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 某事临到某人，并非他所求的。
2. 来与某人相遇，如YHWH与他的百姓相遇。
3. 用木梁搭建建筑的屋顶或楼层。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 临到 ×4
• 事 ×3
• 迎见 ×3
• 为它架上梁木 ×2
• 所遭遇 ×2
• 会来 ×1
• 作梁木 ×1
• 使它来到我面前 ×1
• 受到 ×1
• 安上梁木 ×1
• 其他 ×8

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×4
• 出埃及记×1
• 民数记×6
• 申命记×1
• 路得记×1
• 撒母耳记上×1
• 撒母耳记下×1
• 历代志下×1
• 尼希米记×3
• 以斯帖记×2
• 诗篇×1
• 传道书×3
• 以赛亚书×1
• 但以理书×1

• 创世记 24:12

  他说：“YHWH，我主人亚伯拉罕的Elohim，求你今天使事情在我面前成就，并向我主人亚伯拉罕施忠爱。

• 创世记 27:20

  以撒对他儿子说：“我儿，你怎么这么快就找到了？”他说：“因为YHWH你的Elohim使它来到我面前。”

• 创世记 42:29

  他们到了迦南地，到他们的父亲雅各那里，把发生在他们身上的一切事告诉他，说：

• 创世记 44:29

  你们若又把这个从我面前带走，他遇到灾祸，你们就使我的白发在苦难中下到舍奥勒去了。’

• 出埃及记 3:18

  他们要听从你的声音；你和以色列的长老要去见埃及王，对他说：‘YHWH，希伯来人的Elohim，遇见了我们。现在，请让我们走三天的路程，进入旷野，好向YHWH我们的Elohim献祭。’

• 民数记 11:23

  YHWH对摩西说：“YHWH的手难道缩短了吗？现在你要看见我的话是否临到你。”

• 民数记 23:3

  巴兰对巴勒说：“你要站在你的全烧祭旁边，我要去；或许YHWH会来迎见我，他指示我什么，我就告诉你。”他就去到一处光秃的高地。

• 民数记 23:4

  Elohim迎见了巴兰，巴兰对他说：“我已经预备了七座祭坛，在每座祭坛上献上了一头公牛和一只公羊。”

• 民数记 23:15

  他对巴勒说：“你要在这里站在你的全烧祭旁边，我要往那边去迎见他。”

• 民数记 23:16

  YHWH迎见巴兰，把话放在他口中，说：“你回到巴勒那里，要这样说。”

• 民数记 35:11

  你们要为自己选定一些城，作你们的避难城，使因疏忽击杀人的杀人者可以逃到那里。

• 申命记 25:18

  他在路上遇见你，从后面袭击你，就是你后面所有掉队的人，那时你又疲乏又困倦；他也不畏惧Elohim。

• 路得记 2:3

  她去了，来了，跟在收割的人后面在田里拾穗；她恰巧遇上了属于波阿斯的那块田地，他是以利米勒家族的人。

• 撒母耳记上 28:10

  扫罗指着YHWH向她起誓说：“YHWH活着，你必不会因这事受到罪罚。”

• 撒母耳记下 1:6

  那向他报信的少年说：“我碰巧来到基利波山上，看哪，扫罗靠在他的矛上；看哪，战车和骑兵已经逼近他。

• 历代志下 34:11

  他们把银子交给木匠和建筑工人，去买凿好的石头和作连接用的木料，又为犹大诸王所毁坏的房屋安上梁木。

• 尼希米记 2:8

  以及致王园林的看守亚萨的书信，使他给我木料，为属殿的城堡之门作梁木，也为城墙，和为我要进入的房屋。”王就照着我Elohim在我身上美善的手，赐给我。

• 尼希米记 3:3

  鱼门是西拿的子孙建造的；他们为它架上梁木，安上门扇、锁和门闩。

• 尼希米记 3:6

  旧门是巴西亚的儿子耶何耶大和比所玳的儿子米书兰修复的；他们为它架上梁木，安上门扇、锁和门闩。

• 以斯帖记 4:7

  末底改把他所遭遇的一切告诉了他，以及哈曼所说为灭绝犹太人而要秤交给王的府库的银子确数。

• 以斯帖记 6:13

  哈曼把他所遭遇的一切述说给他的妻子细利斯和他所有的朋友听；他的智慧人和他的妻子细利斯对他说：“你已经开始在他面前倒下的这位末底改，若是犹太人的后裔，你就胜不过他，反倒必定在他面前倒下。”

• 诗篇 104:3

  他在水上为他的楼阁架上梁木，他以云彩为他的车辇，他在风的翅膀上行走；

• 传道书 2:14

  智慧人的眼睛在他头上，愚昧人却在黑暗中行走；我也知道同一个遭遇会临到他们众人。

• 传道书 2:15

  我在我心里说：“像愚昧人的遭遇一样，它也会临到我；那么我为什么要格外有智慧呢？”我就在我心里说，这也是雾气。

• 传道书 9:11

  我转而看见在太阳底下：就是赛跑不属于轻快的人，打仗不属于勇士，饼也不属于智慧人，财富也不属于有悟性的人，恩惠也不属于有知识的人；因为时候和际遇临到他们众人。

• 以赛亚书 41:22

  让他们近前来，向我们宣布将要发生的事；先前的事是什么，你们要宣布，我们好放在心上，好知道它们的结局；或者把要来的事说给我们听。

• 但以理书 10:14

  我来要使你明白在末后的日子你的民必遭遇的事，因为还有关于那些日子的异象。”