29
你们若וּלְקַחְתֶּם又גַּם把这个אֶת זֶה从我面前מֵעִם פָּנַי带走，לְקַחְתֶּם他הוּ遇到וְקָרָ灾祸，אָסוֹן你们就וְ使我的白发אֶת שֵׂיבָתִי在苦难中בְּרָעָה下到舍奥勒去了。’הוֹרַדְתֶּם שְׁאֹלָה
创世记 44:29
在应用中研读“你们若又把这个从我面前带走，他遇到灾祸，你们就使我的白发在苦难中下到舍奥勒去了。’”
下方附希伯来文原文
创世记 44:29，逐字对照
- 你们若לְקַחְתֶּםlekachtem
夺去
强行拿走，掳掠。
“lekachtem”还出现在哪里- 从我面前פָּנַpana
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pana”还出现在哪里- 遇到קָרָkara
临到
某事临到某人，并非他所求的。
“kara”还出现在哪里- 灾祸，אָסוֹןason
灾祸
伤害、灾祸。
“ason”还出现在哪里- 使我的白发שֵׂיבָתִsevati
老年、白发
老年；白发。
“sevati”还出现在哪里- 在苦难中רָעָהraa
恶
恶，与善相反的。
“raa”还出现在哪里- 下到舍奥勒去了。’הוֹרַדְתֶּםhoradtem
带下
把人或物带到较低的地方。
“horadtem”还出现在哪里- 下到舍奥勒去了。’שְׁאֹלָsheola
舍奥勒
舍奥勒：旧约中死人所在的地方、坟墓，人死后都下到那里。
“sheola”还出现在哪里
背景
阅读创世记 44全章小组查经：创世记 44
1. 经文说了什么
杯子在便雅悯的口袋里被发现时，犹大提出了什么（第33-34节）？
2. 是什么意思
犹大愿意代替便雅悯作奴隶，这显出什么（第33节）？
3. 我怎样活出来
你今天可以为家里的某个人做出什么小小的牺牲？