哈曼הָמָן把אֵת他הוּ所遭遇的אֲשֶׁר קָרָ一切כָּל述说וַיְסַפֵּר给לְ他的וֹ妻子אִשְׁתּ细利斯זֶרֶשׁ和וּ他所有的לְכָל ו朋友听;אֹהֲבָי他的ו智慧人חֲכָמָי和וְ他的וֹ妻子אִשְׁתּ细利斯זֶרֶשׁ对他לוֹ说:וַיֹּאמְרוּ“你已经开始הַחִלּוֹתָ在他ו面前לְפָנָי倒下的לִנְפֹּל这位אֲשֶׁר末底改,מָרְדֳּכַי若אִם是犹太人的הַיְּהוּדִים后裔,מִזֶּרַע你就胜不过לֹא תוּכַל他,לוֹ反倒כִּי必定נָפוֹל在他ו面前לְפָנָי倒下。”תִּפּוֹל
以斯帖记 6:13
在应用中研读“哈曼把他所遭遇的一切述说给他的妻子细利斯和他所有的朋友听;他的智慧人和他的妻子细利斯对他说:“你已经开始在他面前倒下的这位末底改,若是犹太人的后裔,你就胜不过他,反倒必定在他面前倒下。””
下方附希伯来文原文
13
以斯帖记 6:13,逐字对照
- 哈曼הָמָןhaman
哈曼
哈曼:亚甲人哈米大他的儿子;亚哈随鲁王使他的位高过所有的长官;他想灭绝犹太人,最后被挂在他为末底改预备的木头上。斯特朗词典说这是外族语来源的名字。
“haman”还出现在哪里- 所遭遇的קָרָkara
临到
某事临到某人,并非他所求的。
“kara”还出现在哪里- 述说יְסַפֵּרyesaper
述说
传讲:诸天宣扬El的荣耀。
“yesaper”还出现在哪里- 妻子אִשְׁתּisht
妻子
直译“他的女人”:与他结婚的人。
“isht”还出现在哪里- 细利斯זֶרֶשׁzeresh
细利斯
细利斯:哈曼的妻子。斯特朗词典说这是波斯语来源的名字。
“zeresh”还出现在哪里- 朋友听;אֹהֲבָיohavay
情人
爱人的人:忠实的朋友或情人。
“ohavay”还出现在哪里- 智慧人חֲכָמָיchachamay
有智慧
敬畏YHWH、懂得好好生活的人。
“chachamay”还出现在哪里- 说:יֹּאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的,或回答他。
“yomru”还出现在哪里- “你已经开始הַחִלּוֹתָhachilota
开始
着手做某事。
“hachilota”还出现在哪里- 面前פָנָיfanay
面前
直译“在脸上”:在某人眼前,或由于某事。
“fanay”还出现在哪里- 倒下的נְפֹּלnepol
跌倒
跌倒,或城陷落。
“nepol”还出现在哪里- 末底改,מָרְדֳּכַיmardochay
末底改
末底改:两个人的名字:一个是跟所罗巴伯一同回来的人;另一个是以斯帖记里抚养以斯帖的亲属,便雅悯人。斯特朗词典说这是外族语来源的名字。
“mardochay”还出现在哪里- 是犹太人的יְּהוּדִיםyehudim
犹太人
犹太人:属犹大的人,起初指犹大国的人,后来泛指出于犹大的民族。第一次出现在列王纪下 16:6,指住在以禄的犹大人。在耶利米书、以斯帖记和尼希米记中常见。
“yehudim”还出现在哪里- 后裔,זֶּרַעzera
后裔
某人的儿孙和整个后代。
“zera”还出现在哪里- 你就胜不过תוּכַלtuchal
得胜
胜过更强大的人。
“tuchal”还出现在哪里