12
末底改מָרְדֳּכַי回到וַיָּשָׁב אֶל王的הַמֶּלֶךְ门口；שַׁעַר哈曼הָמָן却וְ急急忙忙נִדְחַף回到אֶל自己的וֹ家里，בֵּית哀恸着，אָבֵל并且וַ蒙着חֲפוּי头。רֹאשׁ
以斯帖记 6:12
在应用中研读“末底改回到王的门口；哈曼却急急忙忙回到自己的家里，哀恸着，并且蒙着头。”
下方附希伯来文原文
以斯帖记 6:12，逐字对照
- 末底改מָרְדֳּכַיmardochay
末底改
末底改：两个人的名字：一个是跟所罗巴伯一同回来的人；另一个是以斯帖记里抚养以斯帖的亲属，便雅悯人。斯特朗词典说这是外族语来源的名字。
“mardochay”还出现在哪里- 回到יָּשָׁבyashav
回来
回到原处。
“yashav”还出现在哪里- 王的מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 门口；שַׁעַרshaar
门
城或房屋的入口，有可关的门。
“shaar”还出现在哪里- 哈曼הָמָןhaman
哈曼
哈曼：亚甲人哈米大他的儿子；亚哈随鲁王使他的位高过所有的长官；他想灭绝犹太人，最后被挂在他为末底改预备的木头上。斯特朗词典说这是外族语来源的名字。
“haman”还出现在哪里- 急急忙忙נִדְחַףnidchaf
催促、急忙
催促：使人赶快；也指自己急忙。
“nidchaf”还出现在哪里- 家里，בֵּיתbet
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bet”还出现在哪里- 哀恸着，אָבֵלavel
悲哀的
哀伤的、为人的死悲痛的。
“avel”还出现在哪里- 蒙着חֲפוּיchafuy
蒙头
因悲伤或羞愧把头遮起来。
“chafuy”还出现在哪里- 头。רֹאשׁrosh
头
身体的上部，脸和头发所在之处。
“rosh”还出现在哪里
翻译注释
蒙头是哀恸和羞愧的记号（撒母耳记下 15:30）。
背景
11哈曼就拿了这衣服和这马，给末底改穿上，使他骑马在城里的广场上，在他面前宣告：“王喜悦使他尊贵的人，就要这样被对待！”
12 · 本节（见上）
13哈曼把他所遭遇的一切述说给他的妻子细利斯和他所有的朋友听；他的智慧人和他的妻子细利斯对他说：“你已经开始在他面前倒下的这位末底改，若是犹太人的后裔，你就胜不过他，反倒必定在他面前倒下。”